Voorbeelden van het gebruik van Estas comprobaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al efecto de estas comprobaciones, SHISEIDO se reserva el derecho a solicitar una fotocopia de la tarjeta de identidad del Cliente y/o un comprobante de domicilio,
Als onderdeel van deze verificaties behoudt SHISEIDO het recht om een kopie van de identiteitskaart van de Klant en/of adresbewijs te vragen om de identiteit te verifiëren van de houderEstas comprobaciones pueden ser necesarias,
Realizamos estas comprobaciones para asegurarnos de que el precio al que se ejecuta su orden es coherente con el precio actual que está disponible para nuestros clientes.
Wij voeren deze controles uit om u ervan te verzekeren dat de prijs waarvoor uw order is uitgevoerd, consistent is met de huidige prijs die beschikbaar is voor onze cliënten.Estas comprobaciones pueden ser necesarias,
Deze controles kunnen onder meer vereist zijn om uw identiteit te verifiëren,podríamos llevar a cabo comprobaciones específicas y nos reservamos el derecho a no aceptar ingresos y/o no pagar ganancias hasta que estas comprobaciones se hayan completado.
andere kwesties, kunnen we specifieke retire sus ganancias hasta que estas comprobaciones hayan sido completadas satisfactoriamente.
winsten intrekt totdat deze controles naar behoren zijn voltooid.Orridge dispone de auditores altamente capacitados para realizar estas comprobaciones y proporcionarle las herramientas de generación de informes necesarias para garantizar la realización de las comprobaciones
Orridge kan goed opgeleide auditors aanleveren die deze steekproefcontroles uitvoeren en u en uw leveranciers de nodige rapportagetools bieden om ervoor te zorgenIndependientemente de estas comprobaciones, durante el período de programación el Estado miembro informará a la Comisión en todo momento de los acontecimientos que puedan atentar contra su capacidad para mantener el nivel de gastos contemplado en el apartado 2.
Los van deze toetsingen stelt de lidstaat de Commissie op ieder tijdstip van de programmeringsperiode in kennis van de ontwikkelingen die zijn vermogen om het in lid 2 bedoelde uitgavenpeil te handhaven, in gevaar kunnen brengen.Donde son reconocidas estas comprobaciones, las condenaciones de las confesiones de la Reforma relativas a la santa cena,
Waar deze constateringen erkend worden, houden de"verwerpingen" in de reformatorische belijdenissenYa hemos realizado estas comprobaciones en su nombre, así que usted puede estar seguro de que la elección de un broker recomendado por nosotros es seguro, legal y legítimo.
Wij hebben deze cheques al namens u gemaakt, zodat u er zeker van bent dat het kiezen van een door ons aanbevolen makelaar veilig, legaal en legitiem is.Para estas comprobaciones y siempre que se trate de una compraventa con aspectos legales complejos,
Estas comprobaciones fueron criticadas por el Tribunal en su Informe anual de 1996(1) y la Comisin tom
In haar jaarverslag over 1996(1) uitte de Rekenkamer kritiek op deze controles en de Commissie reageerde daarop door meer inlichtingen te verlangen van de lidstaten,las aseguradoras realizan estas comprobaciones para garantizar que pueden verificar su identidad
bij verlenging(verzekeraars voeren deze controles uit om ervoor te zorgen dat ze uw identiteit kunnen verifiëren,La complejidad y la gravedad de estas comprobaciones están relacionadas con la conciencia de que estamos interviniendo en un sistema,
De complexiteit en de ernst van deze controles hangt samen met het besef dat we ingrijpen in een systeem,Estas comprobaciones se complementan con controles sobre el terreno(un mnimo del 5% de las solicitudes de ayuda por superficie
Deze controles worden aangevuld met inspecties in het veld(minimaal 5% van de steunaanvragen voor oppervlakten en 10% van alleEstas comprobaciones permitieron detectar pruebas del destino efectivo irregulares que correspondan a solicitudes de restitucin por un importe total 72,1 millones de euros(el 17% de las restituciones pagadas entre 1994 y 1996), as como pruebas dudosas por otros 175,5 millones de euros(el 40%)(2).
Deze controles wezen op onregelmatige bewijzen van aankomst voor restitutieaanvragen ad 72,1 miljoen euro(17% van de in de periode 1994-1996 betaalde restituties) en op dubieuze bewijsstukken voor nog eens 175,5 miljoen euro(40%)(2).En caso de que estas comprobaciones o pruebas impliquen una modificación del certificado de homologación existente
Als op grond van deze controles of proeven een wijziging in de bestaande goedkeuringsverklaring moet worden aangebrachtEn caso de que estas comprobaciones o pruebas impliquen una modificación del certificado de homologación existente
Als op grond van deze controles of proeven een wijziging in het bestaande goedkeuringscertificaat moet worden aangebrachtla oficina de destino informará de ello a la oficina de partida haciendo referencia en especial a los conocimientos aéreos relativos a las mercancías que hayan dado lugar a estas comprobaciones.
stelt het kantoor van bestemming het kantoor van vertrek hiervan in kennis, onder verwijzing naar onder andere de luchtvrachtbrieven die betrekking hebben op de desbetreffende goederen die tot deze vaststelling hebben geleid.Nos reservamos el derecho de verificar la identidad del titular(o de contratar a terceros que actúen en nuestro nombre para llevar a cabo estas comprobaciones) de cualquier Cuenta de PSLive, con un tercer organismo de referencia de crédito, utilizando la información que nos hayas proporcionado.
We behouden ons het recht voor om de identiteit van een PSLive-accounthouder bij kredietinformatiebureaus of -diensten(derde partijen) te controleren(of derde partijen in te schakelen namens ons dergelijke controles uit te voeren), waarbij gebruik wordt gemaakt van de door jou aan ons verstrekte informatie.
