ESTAS MANOS - vertaling in Nederlands

• deze handen
• deze hand

Voorbeelden van het gebruik van Estas manos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este rostro, estas manos y estos pies, este costado,
Dit gelaat, deze handen en voeten, deze zijde,

Estas manos que se levantaron tienen una necesidad,
Deze handen die omhoog gingen,

pierden valor cuando hay un poseso en la mesa ya que estas manos requieren buenas cartas.
er een maniak aan de tafel zit, want deze handen hebben goede geïmpliceerde kansen nodig.

de lo que escriben estos dedos y de todo lo que tocan estas manos.
wat er getypt wordt door deze vingers en alles wat deze handen aanraken.

Perdona estas manos… por los trabajos hechos y por los trabajos sin terminar.
Vergeef mijn mond voor zijn trots. Vergeef deze handen voor het gedane en onafgemaakte werk.

Ustedes saben que estas manos han trabajado para conseguir lo necesario para mí+
Jullie weten dat ik met deze handen heb voorzien in mijn eigen levensonderhoud+

la pérdida esperada media neta para*not* levantando estas manos es aún más alta.
de netto gemiddelde verwachte verlies voor* niet* het verhogen van deze handen is zelfs nog hoger.

Puesto que algunas de estas manos se consideran malo de la misma manera,
Aangezien sommige van deze handen op de zelfde manier, als slecht worden beschouwd

Tirador en estas manos de una ametralladora para poner fin a todos los villanos que intentan acabar contigo,
Schutter in deze handen van een machinegeweer om alle schurken proberen je af te maken, schieten ze raketten

Los iconos de dispersión utilizados en Bote Gigante no son ordinarias, estas manos llenas de monedas
Scatter symbolen gebruikt in de Gigantische Jackpot zijn geen gewone ones, deze hand vol munten

Amado Dios, al ser levantadas estas manos, significaron lo que estaba debajo de esa mano en el corazón,
Dierbare God, toen deze handen omhoog gingen, gaven zij aan

Con estas manos puedes apostar en varias calles
Je kunt met deze handen betten op meerdere streets

que a menudo resultan ser mejores que estas manos.
die vaak blijken te zijn beter dan deze handen zijn.

Dios, como se han levantado estas manos, y la música está dulcemente resonando en el camino,
O God, terwijl deze handen omhoog zijn geheven en de muziek zachtjes

Estas manos, que parecen tan simples,
Deze handen, die er zo eenvoudig uitzien;

sólo se puede saltar y giran estas manos que francamente recuerda a proyectos encontrados previamente que no recuerdan el nombre de ella resulta, porque no tienen un popular clara.
kan alleen maar springen en draaien deze handen dat eerlijk gezegd doet denken eerder tegengekomen projecten die niet de naam niet herinneren van het blijkt te veroorzaken, omdat ze geen duidelijk populair had.

en estas manos nació el Opus Dei, con estas manos bendije a Josemaría.
het Opus Dei in mijn handen geboren is en dat ik met deze handen Josemaría heb gezegend.

En esta mano… está la munición del arma.
In deze hand, zit de munitie voor dit geweer.

Estas… manos han hecho cosas que… nunca pensé que fueran capaces de hacer.
Deze handen hebben dingen gedaan die ik… nooit mogelijk achtte.

Después de que perdí esta mano, … esta mano se volvió, extra sensible.
Nadat ik deze hand verloor… werd deze hand extra gevoelig.