VUESTRAS MANOS - vertaling in Nederlands

• uw handen
• uw hand
• jullie bezit
• je handen

Voorbeelden van het gebruik van Vuestras manos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira lo que os he traído delante de vuestras manos.
Kijk wat IK heb voortgebracht vanuit jouw handen.

Amigos, el futuro está en vuestras manos.
Mijn vrienden, de toekomst ligt in jullie handen.

El destino de nuestra aldea está en vuestras manos.
Het lot van ons dorp is in jouw handen.

¿Pueden sus corazones soportar, o puede vuestras manos, en el día de la ira que se acerca?….
Kan uw hart het verduren, kunnen uw handen sterk zijn in de dag van toorn die nadert?”.

Os amonesto ahora, y os cuento que la sangre de los niños en todo el mundo estará en vuestras manos, pues vosotros no os advertís.
IK vermaan u nu, en vertel u het bloed van de kinderen over de hele wereld zal op uw handen zijn, want u hebt hen niet gewaarschuwd.

Hermanos: Apartad vuestras manos de la obra a menos que podáis distinguir entre el fuego sagrado y el común.
Broeders en Zusters, haal uw hand af van het werk tenzij u het heilige van het gewone vuur kunt onderscheiden.

las Belles debería elegir las flores este año, levantad vuestras manos para que pueda verlas.
de leider van de Belles de bloemen dit jaar moet kiezen… hef uw handen, zodat ik ze kan zien.

Los entregué en vuestras manos, y tomasteis posesión de su tierra
Maar Ik gaf hen in uw hand, en gij bezat hun landerfelijk,

tener un extra 4 meses en vuestras manos si ganas… Suerte buena.
je hebt een extra 4 maanden op uw handen als u winnen… Succes.

Mas yo los entregué en vuestras manos, y poseísteis su tierra,
Maar Ik gaf hen in uw hand, en gij bezat hun landerfelijk,

vuestro enemigo está en vuestras manos y quedáis justificados.
is uw vijand in uw handen en bent u gerechtvaardigd.

Ahí lo tenéis en vuestras manos, pues nada puede hacer el rey en contra vuestra..
Zie hij is in uw hand, want de koning vermag niets tegen u.

La Reserva Federal no está en vuestras manos, e intentar la ley marcial en EE.UU. este mes no va a devolverlo a vuestras manos.
De Federale Reserve is niet in uw handen en pogingen op een staat van beleg in de Verenigde Staten deze maand doet het niet terug in uw handen plaatsen.

Y tomad en vuestras manos doblado dinerodinero, y llevad en vuestra mano el
En neemt dubbel geldgeld in uw hand; en brengt het geldgeld,

las oleréis con vuestra nariz y las tocaréis con vuestras manos.
aan kunnen raken met uw hand.

dice Yahveh Sebaot, y no me es grata la oblación de vuestras manos.
zegt de HEERE der heirscharen, en het spijsoffer is Mij van uw hand niet aangenaam.

Dios la ha entregado en vuestras manos;
God heeft het in uw hand gegeven;

oleréis con vuestras narices y tocareis con vuestras manos.
aan kunnen raken met uw hand.

el SEÑOR vuestro Dios los ha entregado en vuestras manos.….
de HEERE, uw God, heeft hen in uw hand gegeven.

También rasgaré vuestros velos y libraré a mi pueblo de vuestras manos, y no serán más presa en vuestras manos;
Daartoe zal Ik uw hoofddeksels scheuren, en Mijn volk uit uw hand redden, zodat zij niet meer in uw hand zullen zijn tot een jacht;