ESTE ACERCAMIENTO - vertaling in Nederlands

• deze benadering
• deze aanpak
• deze toenadering
• deze benaderingswijze
• deze videoclip

Voorbeelden van het gebruik van Este acercamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, este acercamiento está obstaculizado por las formas poderosas
Deze benadering wordt echter geblokkeerd door de machtige

Este acercamiento generó un contragolpe entre los varones blancos,
Deze aanpak leidde tot een backlash onder witte mannen,

Este acercamiento es probable disminuir la resistencia de los,
Deze aanpak zal waarschijnlijk de weerstand verminderen bij hen,

discutido poderosamente contra este acercamiento en un discurso entregado durante su campaña 1952 para el presidente.
heeft krachtig tegen deze benadering in een speech die tijdens zijn 1952-campagne voor president werd geleverd.

Este acercamiento hará que la persona baje la guardia
Deze aanpak zorgt ervoor dat de andere persoon

pero la eficacia de este acercamiento es dudosa.
maar de doeltreffendheid van deze benadering is twijfelachtig.

en la importancia de adoptar este acercamiento con la sociedad en general.
op het belang de goedkeuring van deze benadering door de maatschappelijk in het algemeen.

Sin embargo, para que este acercamiento se concrete, se necesitan claros esfuerzos de cooperación entre los países de la región.
Voor de verwezenlijking van een dergelijke toenadering zijn er echter duidelijke pogingen tot samenwerking nodig tussen de landen in de regio.

Este acercamiento condenará a los especialistas a una irrelevancia creciente, conforme nos desconectemos más
Zo'n aanpak zal de specialist tot steeds toenemende irrelevantie veroordelen,

Este acercamiento está en agudo contraste con muchas soluciones de diseño contemporáneo que utilizan más
Die benadering staat haaks op veel moderne ontwerpen, want die zoeken hun heil in steeds meer staal

Veintisiete motores de cohetes Merlin son disparados en este acercamiento del lanzamiento de un cohete Falcon Heavy.
Zevenentwintig Merlin raketmotoren vuren in deze close-up van de lancering van een Falcon Heavy raket.

Este acercamiento nos permite deducir información sobre los nodos ocultos de las anomalías en el comportamiento observado de la red visible.
Door deze benadering kunnen we informatie afleiden over de verborgen kernen van de afwijkingen in het geobserveerde gedrag in het zichtbare netwerk.

Usando este acercamiento, delineó una secuencia 50-amino ácida del residuo en el amino terminal de la MP del TMV que actúa como auténtico PLS.
Met behulp van deze aanpak, we een 50-amino acid residu-reeks op de amino-terminus van TMV MP die als bonafide PLS fungeert afgebakend.

Sin embargo, llevar este acercamiento a un procesador de guitarra
Deze benadering vertalen naar een gitaarprocessor

Con un especial énfasis en las regiones ultraperiféricas, este acercamiento debería incluir tanto a las autoridades
Deze aanpak, waarbij ultraperifere regio's bijzondere aandacht verdienen, moet zowel overheden

Este acercamiento, el cual es para el beneficio de los grandes negocios,
Deze benadering, die in het voordeel is van grote bedrijven,

Sabemos qué crisis tuvo que atravesar este acercamiento entre el gran capital y el NSDAP(entre otras,
We weten dat deze toenadering tussen de grootindustrie en de NSDAP crisissen kende- o. a. na de verkiezingsnederlaag van de NSDAP in 1932,

Este acercamiento, el cual es en beneficio de los grandes negocios,
Deze benadering, die in het voordeel is van grote bedrijven,

No creo que este acercamiento sea constructivo,
Ik vind deze aanpak niet constructief

no hostiles, que este acercamiento no se confunde de ningún modo con un cierto relativismo religioso
duidelijk te bepalen, dat deze toenadering niet verward mag worden met een bepaald godsdienstig relativisme