DIE BENADERING - vertaling in Spaans

• ese enfoque
• este planteamiento
• ese acercamiento
• esa aproximación
• esa estrategia

Voorbeelden van het gebruik van Die benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die benadering is- we hebben het hier al vaak gezegd- succesvol geweest.
Este enfoque-como ya se ha dicho a menudo aquí- ha tenido éxito.

Die benadering moet gerichtere controles, op basis van het risico,
Este enfoque debe permitir un control más específico,

Die benadering staat haaks op veel moderne ontwerpen, want die zoeken hun heil in steeds meer staal
Este enfoque está en agudo contraste con muchos diseños contemporáneos que utilizan aún más acero

Die benadering wordt bevestigd in de rapporten Jénard
Este enfoque es confirmado por los informes Jénard

Die benadering biedt de klant een zekere onafhankelijkheid van ons als leverancier.
Un enfoque que garantiza al cliente un grado de independencia con respecto de nosotros como vendedores.

het verlangen naar een minimale overheid, zal die benadering waarschijnlijk niet worden aanvaard in de Verenigde Staten.
el deseo de un gobierno mínimo, no es probable que ese enfoque sea aceptado en los Estados Unidos.

op welk punt intraveneuze albumine mag worden verleend, maar die benadering is controversieel.
en cuyo punto se puede administrar albúmina intravenosa, pero este enfoque es controvertido.

Voorafgaand aan het standaardiseren van die benadering, vertrouwden de meeste farmacologische experimenten echter op casusrapporten
Sin embargo, antes de estandarizar ese enfoque, la mayoría de los experimentos farmacológicos se basaban en informes de casos

Maar die benadering voorziet niet in de behoefte aan een internationaal rechtssysteem om recht te spreken in geval van ernstige schendingen van de mensenrechten
Pero este planteamiento no responde a la necesidad de un mecanismo jurídico internacional para juzgar los casos de violaciones graves de los derechos humanos

Die benadering zou in feite het vooruitzicht verminderen op enigerlei financiering afkomstig van de pensioenverzekeraars,
Ese enfoque reduciría realmente las perspectivas de obtener cualquier tipo de financiación recurriendo a la industria de las pensiones,

Maar The Ocean Cleanup heeft die benadering grotendeels verworpen en blijft in plaats daarvan de focus houden op de vuilnisbelt als
Pero The Ocean Cleanup ha rechazado en gran medida ese enfoque y, en cambio, mantiene su enfoque en el parche de basura

Die benadering biedt eveneens het voordeel dat de aan de Commissiediensten te wijten vertragingen bij de uitvoering van de projecten kunnen worden teruggedrongen
Este planteamiento tendrá también la ventaja de reducir los retrasos imputables a los servicios de la Comisión en la puesta en marcha de proyectos,

het bewustzijn van het individu eenvoudigweg niet in staat is om zich uit te lijnen met die benadering.
la conciencia del individuo es simplemente incapaz de alinearse con ese acercamiento.

In die benadering worden aangehouden in aanmerking komende passiva-instrumenten eerst afgetrokken van in aanmerking komende passiva
Con arreglo a ese enfoque, las tenencias de instrumentos de pasivos admisibles deben deducirse primero de los pasivos admisibles

breekt in zekere zin met die benadering.
adoptado en 1993(20), marcó una cierta ruptura con este planteamiento.

succesvolle start-ups doen voor het bevorderen van innovatie, maar die benadering is op grote schaal- met de systemen die zij gebruiken- vaak onrealistisch,
exitosas start-ups para abordar la innovación, pero esa aproximación es muchas veces poco realista a gran escala,

Die benadering zal er uiteindelijk toe bijdragen dat een fotojournalistieke vaardigheid goed wordt afgerond,
Ese enfoque finalmente ayudará a mantener un conjunto de habilidades de fotoperiodista bien redondeado,

het bewustzijn van het individu eenvoudigweg niet in staat is om zich uit te lijnen met die benadering.
la consciencia del individuo es simplemente incapaz de alinearse con ese enfoque.

het bewustzijn van het individu eenvoudigweg niet in staat is om zich uit te lijnen met die benadering.
la conciencia del individuo es incapaz de alinearse con ese enfoque.

de strategie samenstellen en daarna die benadering van werknemers overbrengen.
luego transmitirá ese enfoque a los trabajadores.