ESTO SIGNIFICA MUCHO - vertaling in Nederlands

• dit betekent veel
• dit zegt heel

Voorbeelden van het gebruik van Esto significa mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Chicos, esto significa mucho para mí.
Jongens, dit betekent zoveel voor mij.

Esto significa mucho… para Melissa y para mí.
Dit betekent zoveel voor mij en Melissa.

Esto significa mucho más papeleo.
Dat betekent veel meer papierwerk.

Esto significa mucho más dinero para jugar.
Dit betekent dat er veel meer geld voor u te spelen.

Bueno, esto significa mucho para mí.
Dan betekent het veel voor mij.

Esto significa mucho para mí viniendo de ti.
Dat betekent veel voor me, dat jij dat zegt.

Esto significa mucho para todos nosotros.
Het betekend een heleboel voor ons allemaal.

Esto significa mucho para mí.
Het betekent veel voor mij.

Esto significa mucho para mí.
Dat betekent heel veel voor me.

así que esto significa mucho para mí.
dus dit betekent heel veel voor me.

Esto significa mucho copiar y pegar,
Dit betekent veel kopiëren en plakken,

No, esto significa mucho que leyera mis cartas,
Nee. Nee, dit betekent veel voor me. Dat u m'n brieven leest,

Esto significa mucho para mí, no voy a dejar mis asuntos
Dit betekent veel voor me. Ik laat niet al mijn zooi vallen

Esto significa mucho para mí…- Es el futuro del tango.- El futuro del tango.
Dit betekent veel voor me, en voor mij… is het de toekomst van de tango.

Esto significa mucho espacio en la cabina,
Dit betekent veel ruimte in de cabine,

Siento mucho interrumpir su cena, pero esto significa mucho para mis dos amigos.
Sorry, dat ik u tijdens het eten stoor, maar dit betekent veel voor m'n twee vrienden.

Dado que la alta ingesta de proteínas asegura una gran cantidad de productos finales metabólicos, esto significa mucho trabajo para el riñón.
Omdat de hoge eiwitinname zorgt voor een grote hoeveelheid metabole eindproducten, betekent dit veel werk voor de nieren.

Debido a que la ingesta elevada de proteína proporciona una gran cantidad de productos finales metabólicos, esto significa mucho trabajo para el riñón.
Omdat de hoge eiwitinname zorgt voor een grote hoeveelheid metabole eindproducten, betekent dit veel werk voor de nieren.

Esto significa mucho para mí y sé que no querías venir. Gracias.
Dit betekent zoveel voor me en ik wist dat je niet wou gaan, dus dank je.

Esto significa mucho para mí. Pero quiero que sepan algo… la visión de Carl y tú-- O sea, tu escribiste esto.
Dat betekent veel, maar ik weet dat dit… jouw en Carls visie is.