Voorbeelden van het gebruik van Evaluará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pulse en el enlace si desea más información sobre cómo evaluará su solicitud la autoridad de decisión en el país de la UE donde se haya cometido el delito.
Klik op de link voor meer informatie over de wijze waarop uw aanvraag wordt beoordeeld door de beslissende instantie van het EU-land waar het misdrijf is gepleegd.Evaluará la relación coste-eficacia de sus controles en el contexto de la revisión de la noción de riesgo de error tolerable.
Beoordeling van de kosteneffectiviteit van haar controles in het kader van de herziening van het aanvaardbare foutenrisico;La Comisión evaluará y seleccionará las acciones propuestas por los servicios nacionales de acuerdo con los siguientes criterios.
Bij de evaluatie en selectie van de door de nationale overheidsdiensten voorgestelde acties hanteert de Commissie de volgende criteria.No se evaluará a través de un examen final
La Comisión evaluará la necesidad y la proporcionalidad de las ayudas estatales correspondientes a un régimen de permisos negociables con arreglo a los siguientes criterios.
De Commissie onderzoekt de noodzaak en de evenredigheid van met een regeling inzake verhandelbare vergunningen gemoeide staatssteun, aan de hand van de volgende criteria.La Comisión evaluará la aplicación del plan de acción,
Twee jaar na de mededeling komt de Commissie met een evaluatie van de uitvoering van het actieplanel servicio de inmigración evaluará por posibles amenazas a la seguridad.
dat door de immigratiedienst wordt beoordeeld op mogelijke veiligheidsrisico's.La cooperación se supervisará y evaluará, lo que permitirá, en su caso, reorientar las actividades a la luz de las necesidades advertidas durante su puesta en práctica.
De samenwerking wordt gecontroleerd en geëvalueerd om de samenwerkingsactiviteiten zo nodig te kunnen bijstellen op grond van behoeften die tijdens de uitvoering aan het licht komen.Evaluación La Comisión evaluará la aplicación de la presente Directiva a más tardar el 20 de diciembre de 2012.
De Commissie onderzoekt uiterlijk 20 december 2012 de tenuitvoerlegging van deze richtlijn.podría no ser apropiado y el facilitador lo evaluará.
kan deze handelwijze toch niet geschikt zijn; dit wordt beoordeeld door de bemiddelaar.El Programa II evaluará si alguien domina lo suficientemente el idioma holandés
La autoridad nacional de reglamentación evaluará el efecto de la transacción prevista sobre las obligaciones regla mentarias existentes con arreglo a la Directiva 2002/21/CE(Directiva marco).
De nationale regelgevende instantie onderzoekt welk het effect de voorgenomen transactie zal hebben op de bestaande regelgevende verplichtingen op grond van Richtlijn 2002/21/EG(kaderrichtlijn).Se proseguirá y evaluará también el fomento de las ecotecnologías y se establecerá, según está previsto, un Libro Verde sobre el desguace de buques.
De bevordering van milieuvriendelijke technologieën zal eveneens worden voortgezet en geëvalueerd en het voornemen bestaan een groenboek op te stellen over het slopen van schepen.La FLA evaluará cuán exitoso resulta este modelo de monitoreo
En el marco de dicho informe, la Comisión evaluará los resultados comparados de los sistemas establecidos en las.
In het kader van dit verslag toetst de Commissie de resultaten van het systeem bedoeld in de bijlage, punt 1.2.1, onder a, in vergelijking met de resultaten.La Comisión evaluará la necesidad y proporcionalidad de las ayudas estatales que comporte un régimen de permisos negociables con arreglo a los siguientes criterios.
De Commissie onderzoekt de noodzaak en de evenredigheid van met een regeling inzake verhandelbare vergunningen gemoeide staatssteun, aan de hand van de volgende criteria.Al menos una vez al año se examinará y evaluará lo siguiente.
Ten minste eenmaal per jaar moeten de volgende elementen worden onderzocht en geëvalueerd.El FLA evaluará cuanto éxito tiene este modelo de vigilancia
De FLA zal nagaan hoe succesvol dit model van controleEl addendum al informe de estrategia nacional también evaluará el tipo de cualificaciones requeridas e identificará a los socios apropiados.
SMA Solar Technology AG(SMA) evaluará el potencial de la criptomoneda SolarCoin tanto para la propia empresa
SMA Solar Technology AG(SMA) onderzoekt de mogelijkheden om gebruik te maken van de SolarCoin-premie voor zowel zichzelf,
