TOETST - vertaling in Spaans

• examinará
• revisará
• evaluará
• prueba
• verificará
• evalúa
• examina
• examine
• revisa
• comprueba

Voorbeelden van het gebruik van Toetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Hof toetst de geldigheid van afgeleid recht aan alle internationaalrechtelijke voorschriften, mits aan twee voorwaarden is voldaan.
El Tribunal de Justicia comprueba la validez del Derecho derivado en relación con todas las reglas del Derecho internacional, siempre que se cumplan dos requisitos.

legt gelden vast, betaalt de goedgekeurde uitgaven en toetst de controlesystemen.
paga los gastos certificados y comprueba los sistemas de control establecidos.

Een onafhankelijke certificerende instelling toetst periodiek de werking van ons HACCP-systeem in verband met IFS- en BRC-certificering.
Una entidad certificadora independiente realiza inspecciones periódicas para evaluar el funcionamiento de nuestro sistema HACCP y su adecuación a la certificación de IFS y BRC.

Sinds juni 2013 toetst de Commissie de praktijken op het gebied van fiscale rulings van lidstaten aan de staatssteunregels.
La Comisión lleva investigando desde junio de 2013 las prácticas de los Estados miembros en relación con las resoluciones fiscales.

De Commissie toetst de meeste van deze gevallen aan de richtsnoeren betreffende staatssteun voor de redding en herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden.
La Comisión analiza la mayoría de los casos utilizando sus directrices sobre las ayudas estatales de salvamento y reestructuración de empresas en crisis.

Je toetst" Klaar" en het vindt het liedje voor je
Y le pulsan"Listo" y buscará que canción es

Bob toetst de bestelling op zijn kassa en Alice voert haar betaalpas in.
Bob teclea el pedido en su dispositivo de punto de venta, y Alice inserta su tarjeta de débito.

AchtergrondSinds juni 2013 toetst de Commissie de praktijken op het gebied van fiscale rulings van lidstaten aan de staatssteunregels.
AntecedentesLa Comisión lleva investigando desde junio de 2013 las prácticas en materia de resoluciones fiscales de los Estados miembros.

Sinds juni 2013 toetst de Commissie de praktijken op het gebied van fiscale rulings van lidstaten aan de staatssteunregels.
Más información La Comisión lleva investigando desde junio de 2013 las prácticas en materia de resoluciones fiscales de los Estados miembros.

Bij elke tweede evaluatie toetst de Commissie bovendien de door Europol bereikte resultaten aan zijn doelstellingen,
Cada dos evaluaciones, la Comisión valorará igualmente los resultados obtenidos por Europol en relación con sus objetivos,

Sinds juni 2013 toetst de Commissie individuele fiscale rulings van lidstaten aan de EU-staatssteunregels.
La Comisión lleva investigando desde junio de 2013 las prácticas en materia de resoluciones fiscales de los Estados miembros.

De Rekenkamer toetst het geschatte foutenpercentage aan een toelaatbaar geachte limiet- de materialiteitsdrempel- om te bepalen welke beoordeling zij zal geven.
El Tribunal coteja el porcentaje de error estimado con el que considera un límite admisible- o umbral de materialidad- para determinar la índole de su futura opinión.

De kassière toetst handmatig het te betalen bedrag in via het keypad in het 3” touch screen.
El cajero introduce manualmente la cantidad a pagar a través del teclado de la pantalla táctil de 3''.

Het Hof van Cassatie onderzoekt niet de feiten van de zaak die hem wordt voorgelegd, maar toetst de naleving van de wet.
El Tribunal de casación no examina los hechos del asunto que se le somete, sino que controla el cumplimiento de la legalidad.

Daarom zijn onze programma's gecertificeerd sinds 2007 en met succes toetst elk jaar te overwinnen, uitgevoerd door Bureau Veritas.
Nuestros programas están certificados desde 2007, y anualmente superamos con éxito la revisión, efectuado por Bureau Veritas.

Een beeldverwerkingsmodule vergelijkt de gescande beelden met de gekende verkeersborden en toetst het resultaat aan de navigatiegegevens.
Un módulo procesador de imágenes busca imágenes escaneadas de señales de tráfico conocidas y compara los resultados con los datos de navegación.

Echter, tijdens de november toetst zij verloren hun eerste plaats in de IRB rankings met verliezen naar Frankrijk en Ierland.
Sin embargo, durante la prueba noviembre perdieron su primer puesto en el ranking IRB con derrotas ante Francia e Irlanda.

Echter, tijdens de november toetst zij verloren hun eerste plaats in de IRB rankings met verliezen naar Frankrijk en Ierland.
Sin embargo, durante los tests de noviembre perdieron su lugar en la cumbre del clasificación IRB con derrotas frente a Francia e Irlanda.

De Commissie toetst de kritische toepassingen, genoemd in bijlage VII,
Cada año, la Comisión examinará los usos críticos enumerados en el anexo VII

De Raad toetst de toepassing van artikel 4 bis en artikel 6,
El Consejo revisará la aplicación del artículo 4 bis