EVITAR EL - vertaling in Nederlands

• vermijd
• voorkomen
• vermijd je

Voorbeelden van het gebruik van Evitar el in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puede evitar el almacenamiento de cookies si configura para ello el software de su navegador;
U kunt voorkomen dat cookies worden opgeslagen door uw browsersoftware dienovereenkomstig in te stellen;

Evitar el salto repentino
Vermijd plotselinge sprong

Evitar el envío de información sensible tales
Vermijd het verzenden van gevoelige informatie,

Puede evitar el almacenamiento de cookies configurando el software de su navegador como corresponda;
U kunt voorkomen dat cookies worden opgeslagen door uw browser software dienovereenkomstig te plaatsen;

Evitar el envío de sus hijos a la escuela por algunos días,
Vermijd het verzenden van uw kinderen naar school voor enkele dagen

Ha hablado usted de atacar el fraude, de evitar el que el dinero se malgaste.
U hebt het over fraudebestrijding, over het voorkomen dat geld verkeerd wordt besteed.

Evitar el consumo de alimentos que son demasiado almidón
Vermijd het consumeren van voedsel dat te zetmeelrijke zijn

en la«Alianza de civilizaciones», que nos permita evitar el«choque de civilizaciones».
waarmee we een “botsing tussen beschavingen” kunnen voorkomen.

Evitar el pago de cualquier persona con una orden de dinero
Vermijd het betalen van iedereen met een postwissel als je denkt

Evitar el envío de mails
Vermijd het versturen van mails

Evitar el aparcamiento en el lugar más cercano a la puerta,
Vermijd parkeren op de dichtstbijzijnde plek voor de deur,

Evitar el almacenamiento de nuevos datos de la tarjeta después de la pérdida para evitar sobrescribir los datos.
Vermijd het opslaan van nieuwe gegevens op de kaart na het verlies om te voorkomen dat het overschrijven van gegevens.

también debe prestar atención a la influencia del corazón, evitar el uso de glucósido cardíaco.
moet ook aandacht besteden aan de invloed van het hart, vermijd te gebruiken met hartglycoside.

De acuerdo con estos diputados, Ikea evitar el pago a través de la"hija" Países Bajos de los impuestos sobre parte de sus ingresos.
Volgens deze afgevaardigden, Ikea voorkomen dat het betalen via Nederland"dochter" van de belastingen op een deel van hun inkomen.

Evitar el uso de varios productos diferentes al mismo tiempo,
Voorkom dat je meerdere producten tegelijkertijd gebruikt, omdat het de stof kan verzwakken

También es bueno que el Libro Verde conceda importancia a la acuicultura sostenible para permitirnos evitar el agotamiento de los mares en la proximidad de las costas de terceros países.
Het is ook goed dat het groenboek belang hecht aan duurzame aquacultuur, zodat voorkomen kan worden dat we de zeeën rondom de kusten van derde landen leegvissen.

Los autores pueden por tanto evitar el"mal uso de las etiquetas"- la práctica de usar mal un elemento estructural por sus efectos estilísticos esperados.
Auteurs kunnen daardoor"misbruik van tags" vermijden- de praktijk van het mis(ge)bruik van een structureel element voor de verwachte stylistische effecten.

Evitar el colocar maquillaje en el área
Het vermijden van het zetten van make-up op de wenkbrauwen gebied,

debían evitar el dar ocasión para que su fe fuese mal interpretada.
moesten zij het vermijden aanleiding te geven tot verkeerd begrip van hun geloof.

La estructura abierta también puede evitar el juntar de agua,
De open structuur kunt ook voorkomen dat het verzamelen van water,