VOORKOMEN DAT HET - vertaling in Spaans

• evitar que se
• evitan que se
• se alejado

Voorbeelden van het gebruik van Voorkomen dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vastzetten van aluminiumfolie met een elastiek kan helpen voorkomen dat het beweegt en maakt delen van de taart zichtbaar.
Asegurar el papel de aluminio con un elástico puede ayudar a evitar que se mueva y exponga partes del pastel.

lak voorkomen dat het verdonkeren, dat is onvermijdelijk
laca de evitar que se oscurecía, que es inevitable

De procedure moet ook voorkomen dat het in de Gemeenschap bereikte niveau van maritieme veiligheid door de internationale wijzigingen wordt aangetast.
Este procedimiento debe igualmente evitar que las enmiendas internacionales disminuyan el nivel de seguridad marítima alcanzado en la Comunidad.

Cipro belemmert topoisomerase 2 en helpt bij het voorkomen dat het uit het uitvoeren van hun functie komt.
Cipro bloques de la topoisomerasa II y ayuda a evitar que el desempeño de su labor.

De open structuur kunt ook voorkomen dat het verzamelen van water,
La estructura abierta también puede evitar el juntar de agua,

De gesmeerde haak met veiligheidsbeugel kan voorkomen dat het uit de auto valt
El gancho forjado con cierre de seguridad puede evitar que se caiga del automóvil

Je moet voorkomen dat het pronken met dure kettingen,
Usted debe evitar hacer alarde de collares caros,

Hydrateren en tegelijkertijd niet voorkomen dat het; actie van de technische dienst,
Hidratar y al mismo tiempo no impiden la y la acción del servicio técnico

Bij transport moet het product voorkomen dat het met hard materiaal wordt gemengd,
Durante el transporte, el producto debe evitar la mezcla con material duro,

je huis in brand staat en je wil voorkomen dat het helemaal instort, is het beter om een beetje te panikeren.'.
tu casa está en llamas quieres prevenirla de un derrumbe, es mejor entrar en pánico un poco”.

Nieren filteren het aminozuur cystine en voorkomen dat het in de urine terechtkomt,
Los riñones filtran el aminoácido cistina y evitan que entre en la orina,

De schroef is langer dan andere, wat kan voorkomen dat het masker eraf valt.
El tornillo es más largo que otros, lo que puede evitar que la máscara se caiga.

Als u in de Europese Unie woont en erachter wilt komen wat u kunt doen om te helpen voorkomen dat het verandert in een dictatorschap,
Si usted vive en la Unión Europea y quiere saber qué puede hacer para evitar que se convierta en una dictadura,

Deze programma's zullen de status van de NAS in de gaten houden, en voorkomen dat het in de stand-bymodus gaat.
Estos programas estarán comprobando la existencia del NAS y evitarán que entre en modo de reposo.

de onderliggende redenen van de zorg aan te pakken en voorkomen dat het een geschil wordt.
las causas su queja, abordarlas y evitar que derive en una disputa.

En het identificeren en oplossen van een klein probleem in je relatie kan nu vaak helpen voorkomen dat het uitgroeit tot een veel groter probleem.
Y identificar y solucionar un pequeño problema en su relación ahora a menudo puede ayudar a evitar que se convierta en uno mucho más grande en el futuro.

het ontbreekt meerdere dingen die voorkomen dat het een beste youtube mp3 download website. Maar FvdTube.
carece de varias cosas que le impiden ser un mejor youtube mp3 descarga de sitio web. Pero FvdTube.

Na het afpellen van de Jeruzalemse artisjok is het nuttig om dit te doen citronner voor voorkomen dat het oxideert en zwart maken.
Después de pelar la alcachofa de Jerusalén, es útil citronner para evitar que se oxide y ennegrecer.

We kunnen je helpen om je account te herstellen en helpen voorkomen dat het opnieuw wordt gehackt.
Podemos ayudarle a recuperar su cuenta y a evitar que la pirateen de nuevo.

De belangrijkste stap bij het tegengaan van plasticafval is voorkomen dat het in het milieu terechtkomt.
El paso más importante a la hora de eliminar los deshechos plásticos es evitar que terminen en el medioambiente.