EVITA QUE - vertaling in Nederlands

• voorkomt dat
• verhindert dat
• voorkomt u dat
• vermijdt dat
• voorkom je dat
• zorgt dat
• ervoor dat
• voorkomen dat
• voorkom dat
• vermijd dat

Voorbeelden van het gebruik van Evita que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Evita que las aguas residuales
Verhindert dat er afvalwater

Evita que los fragmentos de vidrio voladores causen daños a humanos y animales.
Verhindert dat vliegende glasscherven letsel veroorzaken bij mens en dier.

Este inhibidor evita que la luz del sol rompa la capa y elimine su brillo.
Deze inhibitor voorkomt dat zonlicht de laag afbreekt en zijn glans elimineert.

Por ejemplo: Añadir Jr. a este cuadro de diálogo evita que.
Een voorbeeld: Als u Jr. toevoegt, voorkomt u dat.

Tu pierna derecha sobre la mía, evita que me vaya, derríbame.
Met je rechterbeen voorkom je dat ik ontsnap… en haal je me neer.

Evita que los sustratos contaminen el agua.
Verhindert dat substraatpartikels het water bevuilen.

El software evita que los empleados impriman etiquetas que todavía no están terminadas".
De software voorkomt dat werknemers etiketten afdrukken die nog niet klaar zijn.”.

Evita que otros registren un nombre de dominio similar al tuyo.
Voorkom dat anderen een vergelijkbare domeinnaam met die van jou registreren.

Evita que las baldosas de moqueta se incineren
Voorkom je dat tapijttegels verbrand

Evita que ni uno solo de ellos se sientas excluido.
Vermijd dat er uitgesloten worden.

Evita que el software potencialmente dañino se instale
Voorkom dat mogelijk schadelijke software wordt geïnstalleerd

Seguridad Personal Evita que ladrones te vigilen para descubrir tus hábitos.
Persoonlijke beveilinging Voorkom dat dieven je in de gaten houden en je gewoontes ontdekken.

Evita que tu hijo te manipule.
Vermijd dat jouw kind je gaat manipuleren.

Al mismo tiempo, evita que el cuerpo almacene demasiada agua.
Tegelijkertijd voorkomt het dat het lichaam te veel water opslaat.

Esto evita que el virus continúe propagándose en nuestro país.
Zo voorkomen we dat het virus zich verder kan verspreiden in ons land.

No, evita que salga adelante.
Nee, het weerhoudt hem daarvan.

El cojinete de la manija evita que se caiga, nuestra manija opera bajo carga horizontal.
Het handvatlager verhindert het vallen, onze handvat gewerkt onder horizontale lading.

Evita que la suciedad y el agua penetren en la superficie.
Voorkomt het indringen van vuil en water in het oppervlak.

Evita que los propietarios pueden acceder a sus propios dispositivos.
Het voorkomt eigenaren kunnen toegang krijgen tot hun eigen apparaten.

La protección UV que evita que los rayos dañinos lleguen a la piel.
UV-bescherming helpt te voorkomen dat schadelijke UV straling de huid bereikt.