EVITAR LA - vertaling in Nederlands

• vermijd
• voorkomen
• het te vermijden

Voorbeelden van het gebruik van Evitar la in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por qué tu piel se asusta cuando viajas(y cómo evitarla)».
Waarom uw huid freaks wanneer u reist(en hoe het te vermijden)».

Evitar la localización de un pozo donde el agua subterránea viene a dentro de 10 pies de la superficie del suelo.
Vermijd het lokaliseren van een waterput waar grondwater om binnen 10 voeten van het bodemoppervlak gaat.

Evitar la mezcla líquida de alta temperatura(líquido por debajo de 50℃ debe).
Vermijd vloeistof mengen op hoge temperatuur(vloeistof moet onder 50 ℃).

Evitar la creación de patrones que contienen un gran número de objetos
Vermijd het creëren van patronen die grote aantallen objecten

Evitar la circulación. datos sensibles
Vermijd circulerend gevoelige gegevens als een adres,

Evitar la descarga de cualquier cosa,
Vermijd het downloaden van iets van advertenties,

Evitar la eliminación de todo el espacio libre en el disco de la partición primaria,
Vermijd alle van de vrije schijfruimte te verwijderen uit de primaire partitie,

Es's hasta usted para ayudar a dirigir Babuino a las multitudes de personas lo más rápido posible y evitar la"calor".
Het 's aan u om te helpen bij directe Baviaan aan de drukte van de mensen zo snel mogelijk en vermijd de"warmte".

De esta manera, puedes evitar la instalación de aplicaciones múltiples que ralentizarán tu máquina.
Op deze manier kun je voorkomen dat je meerdere applicaties installeert die jouw apparaat mogelijk vertragen.

Para los jardineros que desean evitar la propagación de especies invasoras,
Voor tuinders die willen voorkomen dat ze invasieve soorten verspreiden,

Pero se puede evitar la construcción de un nido en tu pelo.".
Maar je kunt wel voorkomen dat ze een nest bouwen in je haar.”.

Durante el transporte, el producto debe evitar la mezcla con material duro,
Bij transport moet het product voorkomen dat het met hard materiaal wordt gemengd,

Nuestra impresora UV híbrida tiene la función automática para identificar y evitar la parte en blanco en la imagen, lo que mejora significativamente la eficiencia de la producción.
Onze hybride UV-printer beschikt over de automatische functie te identificeren en te voorkomen dat het blanco gedeelte op de foto, die een aanzienlijke verbetering van de productie-efficiëntie.

Mediante la adición de la frase"por el tiempo" que han tratado de evitar la.
Door de toevoeging van de zinsnede"over de tijd" dat ze hebben geprobeerd om het te voorkomen.

Siempre es mejor permitir que el cabello al descanso sin tratar en lo posible, y evitar la mezcla de procesos químicos.
Het is altijd goed om het haar te rusten onbehandeld zoveel mogelijk en vermijd het mengen van chemische processen.

Además, a través de su acuerdo de“reconciliación” con Abbas, Hamas espera evitar la reanudación de las conversaciones de paz con Israel.
Bovendien hoopt Hamas door het"verzoeningsakkoord" met Abbas te voorkomen dat hij de vredesbesprekingen met Israël hervat.

M File Anti-Copy es una aplicación que puede garantizar la seguridad de su equipo al evitar la copia de sus archivos y carpetas.
M File Anti-Copy is een applicatie die kan zorgen voor de veiligheid van uw computer door te voorkomen dat het kopiëren van je bestanden en mappen.

para las clases de refrigerador abierto, debe evitar la CA o las fans que soplan derecho.
zou moeten AC of de Ventilators vermijden die rechtstreeks blazen.

usted tiene que evitar la instalación de programas,
moet u voorkomen dat het installeren van programma‘ s,

Hola. Bien, ahora que ambas están aquí, podemos evitar la cháchara sin sentido.
Nu jullie hier allebei zijn, kunnen we al die prietpraat wel overslaan.