VOORKOMEN DAT ZE - vertaling in Spaans

• evitar que se
• les impiden
• evitando que se
• evitará que se
• prevenir que se
• la prevención

Voorbeelden van het gebruik van Voorkomen dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel pastinaken geen angst hebben voor droogte, zal regelmatig water geven voorkomen dat ze te snel gaan zaad.
Aunque las chirivías no temen la sequía, el riego regular evitará que se vayan a sembrar demasiado rápido.

negatieve gedachten en zorgen voorkomen dat ze 's nachts slapen.
negativos y preocupaciones les impiden dormir por la noche.

die de eliminatie van deze stenen kunnen stimuleren en voorkomen dat ze weer verschijnen.
que pueden estimular la eliminación de piedras y evitar que se formen de nuevo.

BV infecties en voorkomen dat ze terugkerende.
infecciones VB y evitará que se vuelvan a producir.

andere verplichtingen voorkomen dat ze de meer-traditionele leerroutes.
u otras obligaciones les impiden las rutas de aprendizaje más tradicionales.

die de eliminatie van deze stenen kunnen stimuleren en voorkomen dat ze weer verschijnen.
que pueden estimular la eliminación de piedras y evitar que se vuelvan a formar.

de ploeg tot het afsluiten van de Genestealer broed en voorkomen dat ze verdraaien genetisch erfgoed van de Grote Keizer.
su equipo para sacar la cría de Genestealers y evitar que se pervierte la herencia genética del gran emperador.

De dapperste van de eekhoorntjes, vechten tegen de aliens te springen op hun hoofd boven en voorkomen dat ze van het passeren van de tree house.
El más valiente de las ardillas luchar contra los alienígenas estar saltando en sus cabezas de arriba y les impiden el paso de la casa del árbol.

Door brede marges lieten ze de kleur van zijn huid niet voorkomen dat ze stemden voor de kans op een pauze in het mishandelen dat ze hadden gekregen.
Por amplios márgenes, no dejaron que el color de su piel les impidiera votar por la posibilidad de una pausa en el maltrato que habían estado recibiendo.

Als ik niet bewusteloos was geweest had ik misschien… kunnen voorkomen dat ze viel en haar hoofd stootte.
Si no me hubiese desmayado, igual podría haber evitado que se cayese y se golpease la cabeza…

en de Coubertin(1937) voorkomen dat ze van de uitvoering van hun ideas.
y de Coubertin(1937) les impidieron la aplicación de su año ideas.

Antioxidanten zoals die gevonden worden in ginkgo vechten tegen vrije radicalen en voorkomen dat ze schade aan DNA
Los antioxidantes como las que se encuentran en el ginkgo combatir los radicales libres, y les impide dañar el ADN

zal alleen maar voorkomen dat ze de kans krijgen om toegang tot Kennis te verkrijgen.
su disociación, sólo les impedirá ganar la oportunidad de ganar acceso al Conocimiento.

antioxidanten lossen dit soort ontstekingen op, en voorkomen dat ze chronisch worden.
los antioxidantes en general curan este tipo de inflamaciones y evitan que se vuelvan crónicas.

tot nu toe hebben de duisteren voorkomen dat ze werden geïntroduceerd.
hasta ahora los oscuros han evitado que se introduzcan.

Wat ze willen zal alleen maar hun toestand en hun scheiding bestendigen en zal alleen maar voorkomen dat ze de kans krijgen om toegang tot Kennis te verkrijgen.
Lo que ellas desean solo perpetuará su condición y su disociación, y les impedirá ganar la oportunidad de acceder al Conocimiento.

Het kan voorkomen dat ze de geslachtsorganen aflikt,
Puede suceder que ella lame los genitales,

Voor tuinders die willen voorkomen dat ze invasieve soorten verspreiden,
Para los jardineros que desean evitar la propagación de especies invasoras,

Als u voorkomen dat ze in de toekomst wilt, moet u altijd installeren
Si usted desea evitarlos en el futuro, debe instalar freeware en el modo avanzado

Voorkomen dat ze in een plastic zak,
Evitar poner en una bolsa de plástico,