Voorbeelden van het gebruik van Les impiden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sus articulaciones rígidas no les impiden de seguir siendo la fundación solida e innegable de nuestra sociedad.
stijve gewrichten weerhouden hen er niet van om de onmiskenbare rotsvaste fundamenten van onze samenleving te vormen.Algunos estudiantes tienen compromisos a tiempo completo, como trabajo o familia, que les impiden desplazarse al campus para cursar sus estudios.
Sommige studenten hebben voltijdse verplichtingen, zoals een carrière of een gezin, wat hen verhinderd in het reizen naar een campus voor hun studie.Personas que se enfrentan a ciertos obstáculos que les impiden tener un acceso efectivo a la educación,
Personen die kampen met belemmeringen die hen ervan weerhouden daadwerkelijk toegang te krijgen tot voorzieningen voor onderwijs,La mejor manera de deshacerse de una infestación de termitas o que les impiden entrar en la casa es el uso de productos químicos de termitas.
De beste manier om zich Hasta un millón están sujetos a cláusulas de exclusividad que les impiden trabajar para otro empleador 2.
Tot 1 miljoen werknemers zijn onderworpen aan exclusiviteitsclausules, waardoor zij niet voor een andere werkgever kunnen werken 2.
Los programas están diseñados para eliminar las amenazas o les impiden instalar en primer lugar.
Deze programma's zijn ontworpen om bedreigingen las regulaciones estrictas les impiden brindar grandes oportunidades de ganancias para sus operadores.
de strenge regelgeving hen ervan weerhoudt grote winstkansen voor hun handelaren te bieden.Algunos corredores de FX se quejan de que las regulaciones estrictas les impiden brindar grandes oportunidades de ganancias para sus corredores de comercio de divisas eeuu.
Sommige FX-makelaars klagen dat de strenge regelgeving hen ervan weerhoudt grote winstkansen voor hun handelaren te bieden.los elevados costes de transacción les impiden abrirse a nuevos mercados.
hoge transactiekosten verhinderen dat zij naar nieuwe markten uitbreiden.¿Alguna vez ha preguntado por qué la gente inteligente vamos malos hábitos les impiden vivir una vida más feliz y más saludable?
Heb je je ooit afgevraagd waarom intelligente mensen laten slechte gewoonten te voorkomen dat ze leven gelukkiger en gezonder leven?eliminar los obstáculos que les impiden tener éxito.
Las células inmunitarias del hígado"comen" las nanopartículas, y les impiden llegar al tumor.
De immuuncellen in de lever eten de nanodeeltjes op en beletten dat ze de tumor bereiken.Las emociones del dolor, el sufrimiento y el resentimiento son formas de pensamiento que les impiden abrazar y convertirse en los Portadores de Luz que estaban destinados a Ser.
De emoties van pijn, lijden en rancune zijn gedachtevormen die jullie ervan weerhouden de Lichtdrager te worden conform 
las cosas externas le permitirá experimentar la riqueza o les impiden que lo experimenta.
zullen dingen van buitenaf Tomando unidad externa de un ordenador a otro puede causar conflictos de letras de unidad que les impiden ser reconocido como un dispositivo de almacenamiento disponible.
Het nemen van externe harde schijf van de ene computer naar de andere kan stationsletter conflicten die te voorkomen dat ze herkend als een beschikbaar opslagapparaat veroorzaken.Sé que algunas personas tienen condiciones médicas que les impiden comer pimientos maduros.
Ik weet, dat sommige mensen medische problemen… hebben, die ze ervan weerhouden, om peperoni voor volwassenenen te eten.Sin embargo, deberías aprender a notar tales programas y les impiden entrar en el sistema.
Echter, moet je leren om y muchos otros factores que les impiden ser activistas políticas”.
vele andere factoren die hen verhinderen zich tot politieke activistes te ontwikkelen.".los hombres en todo el mundo y les impiden moverse adecuadamente.
mannen over de hele wereld en verhinderen dat ze goed bewegen.La mejor manera de deshacerse de una infestación de termitas o que les impiden entrar en la casa….
De beste manier om zich 
