Voorbeelden van het gebruik van Que nos impiden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En tales casos, informaremos al Visitante sobre las obligaciones legales que nos impiden cumplir con la solicitud.
In dergelijke gevallen informeren wij de bezoeker over de wettelijke verplichtingen die ons verhinderen om aan het verzoek te voldoen.alimentemos prejuicios que nos impiden captar la realidad.
wij vooroordelen koesteren die ons beletten de werkelijkheid te vatten.Barbara Berger echa un vistazo a todas las cosas que pensamos y hacemos que nos impiden vivir vidas felices ahora.
Barbara Berger bekijkt alle dingen die Meslin dice que no. Él identifica siete barreras que nos impiden participar en nuestras comunidades,
Hij identificeert zeven barrières die ons ervan weerhouden deel te nemen in todos tenemos rasgos peculiares que nos impiden disfrutar a Cristo.
wij allemaal bepaalde karaktertrekken hebben die ons verhinderen te genieten van Christus.eliminemos los velos que nos impiden ver cómo son las cosas realmente.
juist het verwijderen van sluiers die ons beletten te zien van hoe de dingen zijn.Así vaciamos nuestra mente de obstáculos que nos impiden prestar atención a nuestras verdaderas necesidades.
Zo ontdoen we La experiencia de Jesús en el desierto, nos ayuda a ver estas tentaciones comunes que nos impiden servirle a Dios eficazmente.
De ervaringen van Jezus in de woestijn helpen sin estar atados a normas y estándares que nos impiden crecer, prosperar, adquirir conocimiento.
zonder gebonden te zijn aan normen en standaarden die ons beletten te groeien, bloeien, kennis te vergaren.usamos etiquetas colectivas que nos impiden apreciar su individualidad.
gebruiken collectieve labels die ons ervan weerhouden individualiteit te waarderen.las personas son cada vez más conscientes de las estructuras de control que nos impiden experimentar nuestro potencial.
mensen worden steeds meer bewust van de controle structuren die ons verhinderen podemos tener prejuicios que nos impiden captar la realidad.
wij vooroordelen koesteren die ons beletten de werkelijkheid te vatten.Para llevar a cabo esta visión debemos sacrificar nuestros propios deseos que nos impiden ser un discípulo.
Om deze visie te volbrengen moeten we Pido a la señora Ferrero-Waldner que nos aclare el carácter de los obstáculos formales que nos impiden actuar con mayor flexibilidad,
Mevrouw Ferrero-Waldner verzoek ik la gente está cada vez más conscientes de las estructuras de control que nos impiden experimentar nuestro potencial.
mensen worden steeds meer bewust van de controle structuren die ons verhinderen En psicología, el término autosabotaje significa hacer inconscientemente cosas que nos impiden lograr lo que deseamos.
In de psychologie betekent de term zelf-sabotage onbewust dingen doen die ons beletten te bereiken wat we willen.En nuestros días, de hecho, puede pasar alimentar prejuicios que nos impiden captar la realidad.
Inderdaad, het kan zelfs vandaag gebeuren dat wij vooroordelen koesteren die ons beletten de werkelijkheid te vatten.de quitar los velos que nos impiden ver cómo son realmente las cosas.
juist het verwijderen van sluiers die ons beletten te zien van hoe de dingen zijn.De hecho, todas son distracciones que nos impiden enfrentar la enfermedad más profunda en nuestro país.
Het is in feite allemaal een afleiding die ons verhindert om de diepere ziekte in El libro nos enseña cuáles son las conductas erróneas que nos impiden ser feliz
Het boek leert ons het verkeerde gedrag 
