LE IMPIDEN - vertaling in Nederlands

• voorkomen dat u
• je ervan weerhouden
• houden u
• u beletten
• u verhinderen
• u belemmeren
• waardoor u
• je tegenhouden

Voorbeelden van het gebruik van Le impiden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tiene creencias limitantes que le impiden ser lo mejor que puede ser en esas áreas.
je beperkende overtuigingen hebt die je ervan weerhouden om de beste te zijn die je in die gebieden kunt zijn.

sentir que las expectativas sociales o colectivas le impiden expresar quién es en realidad.
de verwachtingen van de gemeenschap of de maatschappij u beletten uit te drukken wie u werkelijk bent.

la liberación puede ayudarle a desarrollar un poco de delicadeza y le impiden cansarse tan fácilmente.
loslaten kan u helpen een beetje finesse ontwikkelen en houden u van het zo gemakkelijk vermoeiend.

Pero ella es cristiana y sus creencias le impiden enamorarse de un guerrero.
Maar ze is een christen en overtuigingen voorkomen dat u vallen in liefde van een krijger.

También debe identificar las creencias que le impiden encontrar su lugar en el mundo del trabajo.
Je moet ook de overtuigingen identificeren die je ervan weerhouden om je plek in de wereld van het werk te vinden.

Las razones que le impiden ir de vacaciones
De redenen die u verhinderen om op vakantie te gaan

las expectativas sociales o colectivas le impiden expresar quien es en realidad.
de verwachtingen van de gemeenschap of de maatschappij u beletten uit te drukken wie u werkelijk bent.

Puede impedir que usted tenga una incapacidad permanente o incluso le impiden morir.
Het kan ervoor zorgen dat je uit het hebben van een permanente handicap of zelfs houden u uit te sterven.

Leyes aduaneras de Australia le impiden llevar las drogas,
Australische douane wetten voorkomen dat u van het brengen van geneesmiddelen,

Además, consiste en un grupo de síntomas que le impiden hacer lo que tiene que hacer todos los días.
Bovendien veroorzaakt het symptomen die je ervan weerhouden om te doen wat je moet doen elke dag.

Como son las barreras que le impiden ofrecer a los pacientes la mejor atención posible, vamos a seguir
Zolang er obstakels zijn waardoor u uw patiënten niet de best mogelijke zorg kunt bieden,

encontró algunos errores que le impiden descargar los correos electrónicos.
raken u enkele fouten op die u verhinderen de e-mails te downloaden.

Ella es cristiana y sus creencias le impiden enamorarse de un guerrero.
Maar ze is een christen en overtuigingen voorkomen dat u vallen in liefde van een krijger.

Para alejarse de los pensamientos negativos que le impiden tener una actitud positiva,
Om je negatieve gedachten die je ervan weerhouden om positief in het leven te staan tegen te gaan,

Un coach le ayudará a eliminar todos los obstáculos que le impiden conseguir sus objetivos.
Een coach helpt barrières weg te nemen die je tegenhouden om doelen te bereiken.

una serie de cosas desafortunadas que le impiden obtener acceso al archivo.
een aantal ongelukkige dingen waardoor u geen toegang krijgt tot het bestand.

Pero el camino hacia el mundo real está sellado con algunos tipos decadenas, que le impiden salir al mundo real.
Maar de weg naar de echte wereld is verzegeld met enkele soortketens, die u verhinderen om de echte wereld te verlaten.

Ya sea un horario o ejercicio ocupadas rutinas le impiden relajante, la melatonina puede ser la ayuda natural a sus problemas de relajación.
Of het nu een drukke agenda of oefeningen voorkomen dat u ontspannen, kan melatonine de natuurlijke hulp aan uw ontspanning ellende zijn.

De hecho, las únicas fronteras reales en el Octavo Continente son las mentales que le impiden desatar el poder global dentro de su compañía.
In feite zijn de enige echte grenzen op het achtste continent mentale grenzen die je ervan weerhouden om de wereldwijde krachtpatser binnen je bedrijf te ontketenen.

erradica los nutrientes que le impiden quemar grasa.
elimineert de voedingsstoffen die je tegenhouden om vet te verbranden.