Voorbeelden van het gebruik van Es evitar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otra cuestión de importancia es evitar que los resultados se solapen con Doha
Su función es evitar que el agua se asiente en el tanque de combustible
El objetivo es evitar que algunos compradores puedan eludir las disposiciones de la Unión por el mero hecho de trasladar su lugar de establecimiento fuera de la Unión.
Doel is te voorkomen dat bepaalde afnemers de EU-voorschriften omzeilen door zich gewoon buiten de EU Obviamente, parte de la respuesta es evitar que los líquidos que contienen porfirina permanezcan en contacto con el cabello.
Het is duidelijk Su función, en caso de incendio, es evitar que las llamas se propaguen a la sala.
La idea es evitar que las naves replicantes abandonen la órbita… hasta que ese McKay las pueda atraer de nuevo al planeta,¿no?
Dus jullie gaan voorkomen dat de Replicatorschepen hun baan verlaten tot die McKay ze terug zuigt naar de planeet?La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño.
Su objetivo es evitar que los servicios de estas empresas sean utilizados por falsificadores a escala comercial para introducir productos falsificados en la UE.
Dit beoogt te voorkomen dat de diensten van deze ondernemingen worden gebruikt door commerciële namakers om hun nagemaakte goederen in de EU binnen El objetivo de esta política es evitar que los consumidores de cannabis queden marginados
Doel van dit beleid is te voorkomen dat cannabisgebruikers worden gemarginaliseerddecide aceptarla, es evitar que la señorita Vabar se haga con la segunda capa sin la cual la primera es inútil.
je de opdracht aanvaardt: Voorkom dat Ms Vabar de tweede plaat krijgt. Zonder die plaat is de eerste onbruikbaar.El objetivo básico es evitar que la producción comunitaria se vea desbancada por los productos importados cuyos precios son anormalmente inferiores a ios comunitarios.
Hoofddoel is te voorkomen dat de produktie van de Gemeenschap wordt verdrongen door de invoer van produkten waarvan de prijs abnormaal laag Lo alarmante de Kik messenger es evitar que el sexting esté aumentando en esta aplicación nunca antes.
Het alarmerende ding van Kik messenger is om te voorkomen dat die sexting op deze app nog steeds niet toeneemt.El Consejo de Prensa alega que el propósito de la autorregulación voluntaria es evitar que sea el Gobierno quien regule los medios.
De Persraad beweert dat het doel van vrijwillige zelfregulering gericht is op preventie zodat de media niet door de overheid geregeld gaat worden.El objetivo subyacente es evitar que en el mercado haya un dominio de los programas importados,
Het achterliggende doel is te voorkomen dat de Europese markt wordt gedomineerd door ingevoerde,El principal propósito de la revocación es evitar que las entidades que ya no son de confianza participen en un sistema RMS.
Het belangrijkste doel van intrekking is te voorkomen dat entiteiten die niet meer vertrouwd Uno de los principales objetivos de estas políticas es evitar que los diversos riesgos, como el fraude,
Een van de hoofddoelen van dit beleid is te voorkomen dat de verschillende risico's,Nuestro objetivo final con este tratamiento es evitar que los niños tengan una miopía más alta en el futuro que pueda dar lugar a una discapacidad visual.
Ons uiteindelijk doel met deze behandeling is het voorkomen dat kinderen een hogere myopie bereiken die in de toekomst kan leiden tot visuele stoornissen.La única forma de detenerlos es evitar que las grandes corporaciones
De enige manier om ze tegen te houden, is voorkomen dat grote bedrijvenSu tarea en este divertido juego de zombie es evitar que su bebé esos molestos marihuana
Nuestra intención es evitar que los datos se almacenen más tiempo del necesario
Wij streven ernaar te voorkomen dat gegevens langer worden opgeslagen dan nodig is
