EXACTAMENTE LO - vertaling in Nederlands

• precies wat
• juist het
• exact het
• net het

Voorbeelden van het gebruik van Exactamente lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eres exactamente lo que me imaginé que eras.
Je bent precies diegene die ik dacht dat je zou zijn.

¿Qué es exactamente lo que quieres decirme, Frank?
Wat is het eigenlijk, dat je me vraagt, Frank?

Exactamente lo que Ud. dijo que pasaría.
Wat u zei dat er zou gebeuren.

Uno sabía exactamente lo necesitaba antes de que yo lo hice.
Je wist precies wat ik nodig had, zelfs voordat ik het wist.

Así es, pienso exactamente lo mismo.
Ja, dat is precies wat ik ook denk.

Exactamente lo que prometimos.
Wat we beloofd hebben.

Luego encontré exactamente lo que estaba buscando.
En toen vond ik precies waar ik naar op zoek was.

Puede estar sintiendo exactamente lo mismo.
Misschien voelt hij precies hetzelfde.

Ud. es exactamente lo que necesita esta comunidad.
Je bent precies degene die deze gemeenschap nodig heeft.

Ahora debes hacer exactamente lo que has hecho esa noche.
Doe precies wat je die nacht deed.

Luego, realice exactamente lo mismo con todos sus gastos.
Daarna doe ik precies hetzelfde voor alle uitgaven.

No es exactamente lo mismo.
Dat is niet helemaal hetzelfde.

Serena, esto no es exactamente lo mejor para mí.
Serena, dit is ook niet echt het beste voor mij.

En 2014 hizo exactamente lo mismo.
In 2014 deed hij precies hetzelfde.

Los amo, son exactamente lo que esperaba.
Ik hou van ze, ze zijn precies waar ik op hoopte.

Además, su voz era exactamente lo que buscábamos.
Daar kwam nog bij dat zijn stem precies datgene was wat we zochten.

No es exactamente lo mismo.
Het is niet helemaal hetzelfde.

En la isla indonesia de Bali, hacen exactamente lo contrario.
Op het Indonesische eiland Bali doen ze juist precies het tegenovergestelde.

(Risas) Exactamente lo mismo.
(Gelach) Helemaal hetzelfde.

No es exactamente lo mismo.
Dat is niet echt het zelfde.