ECHT HET - vertaling in Spaans

• realmente lo
• en serio
• verdaderamente lo
• realmente el
• exactamente de los que
• lo real
• es lo

Voorbeelden van het gebruik van Echt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is positief om om vergeving te vragen, maar echt het meest positieve is om van de fout te leren en er niet zoveel om te hoeven vragen.
Es positivo pedir perdón, pero realmente lo más positivo es aprender del error y no tener que pedirlo tanto.

Je gaat er zo achter komen hoe echt het is… Als ze hier naar beneden komen, en je in die andere stoppen.
Estás a punto de descubrir lo real que es cuando bajen aquí y te metan en eso.

Het is echt het beste van beide werelden voor onze klanten- samenbrengen van twee kritische platforms die elke klant moet inzicht geven in hun wereld.”.
Es realmente lo mejor de ambos mundos para nuestros clientes: unir dos plataformas críticas que cada cliente necesita para comprender su mundo".

dan is dit echt het beste wat u kunt doen.
entonces esto es realmente lo mejor que puede hacer".

Het is gekocht voor een redelijke prijs(hoewel dit niet echt het goedkoopste is
Se compra a un costo asequible(aunque esto no es realmente el más barato

de Korg Triton tactiele is echt het beste van beide werelden.
el Korg Tritón táctil es realmente lo mejor de ambos mundos.

vond hij dat de meest luie man echt het meest efficiënt was.
el tipo más perezoso era realmente el más eficiente.

U zult zich snel realiseren wat u moet doen om een remedie beter te leren kennen en te accepteren of het echt het juiste voor u is.
Usted se dará cuenta rápidamente de lo que tiene que hacer para conocer mejor un remedio y aceptar si es realmente lo correcto para usted.

Het finale beeld, echt het allerbelangrijkste, werd niet door Lorenzetti geschilderd.
La imagen final, realmente la más importante, es la que Lorenzetti no pintó.

Is het Westen echt het beste… of ben je alleen maar stoned van de wiet?
¿Es el oeste realmente lo más… o están duros de marihuana?

We brachten voor nachten in het appartement en echt het aanraden aan iedereen op zoek naar een super centrale locatie in Rome.
Pasamos las noches en el apartamento y realmente lo recomiendo a todos aquellos que buscan una ubicación muy central en Roma.

Dit bereiken, onderscheidt echt het 'opgroeien' van alleen maar'oud worden'.
Lograr esto es lo que realmente distingue a"crecer" de simplemente"envejecer".

Echt het enige dat anders zou zijn dan 20 of 50 jaar geleden,
Realmente lo único que sería diferente a los de hace 20

Krijg me aangemeld voor een Catalaanse kookles, en echt het meeste uit uw regenachtige dag te maken in Barcelona!
Consígase inscribió en un curso de cocina catalán, y realmente hacen que la mayor parte de su día de lluvia en Barcelona!

slechts een korte fietsafstand van de stad, echt het beste van beide werelden.
a sólo un corto paseo en bicicleta lejos de la ciudad, realmente lo mejor de ambos mundos.

Hebben de Romeinen echt het de akkers van Carthago bestrooid met zout?
¿Es cierto que los Romanos sembraron la ciudad de Cartago con sal?

Zodra je echt het"waarom" van de dingen die je wilt worden en doen in je leven hebt overwogen,
Una vez que realmente hayas considerado el porqué detrás de las cosas que quieres ser y hacer en tu vida,

Je gebruikt echt het 'aankloppen met geen kleren onder de regenjas'-ding?
¿Estás realmente haciendo el"aparecer en la puerta sin ropa bajo la gabardina"?

Mensen zijn dol op AK-58 Automatic, omdat het echt het beste van twee werelden heeft.
Es por eso que a las personas les gusta la AK-48 Automatic- porque realmente es lo mejor de ambos mundos.

geen kwestie hoe echt het kan kijken.
no importa lo verdadero puede parecer.