EXISTENCIAS QUE - vertaling in Nederlands

• voorraden die
• voorraad die
• aandelen die

Voorbeelden van het gebruik van Existencias que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El poseedor de existencias que superen los 50 kg
De houder van een voorraad die groter is

Controles físicos y contables de la realidad de las existencias que, una vez al año como mínimo, habrán de realizarse sobre la totalidad
Fysieke en boekhoudcontroles op het daadwerkelijk voorhanden zijn van de voorraden, waarbij minstens eenmaal per jaar voor de gehele voorraad eindproducten wordt nagegaan

en el Atlántico Noroeste(NAFO), cuyas cuotas anuales por especie no se corresponden con las estima ciones científicas de las existencias que ha efectuado la Comunidad.
de per vissoort vastgestelde jaarlijkse quota's niet overeenstemmen met de weten schappelijke schattingen van de visstand die in de Gemeenschap zijn gemaakt.

Sistema central de depósito(CDS) es una manera mejor para la gestión de existencias que sustituirá en la práctica actual,
Centraal effecteCDSpot(CDS) is een betere manier voor het beheer van de voorraden die uiteindelijk plaats van de huidige,

Solicitud de confirmación al tercero respecto de las cantidades y el estado de las existencias que mantiene en nombre de la entidad.
het verzoeken om externe bevestiging bij de derde partij van de hoeveelheden en de conditie van de voorraad die namens de entiteit wordt gehouden; Zie Par.

Es cruel la existencia que nos separa.
Het is een gemeen leven wat ons gescheiden houdt.

Nada puede ser peor que la existencia que están llevando ahora.
Niets kon erger zijn dan het leven dat ze nu leidde.

Nuestra compañía tiene muchos productos en existencia, que están inmediatamente disponibles.
Ons bedrijf heeft vele producten in voorraad, die onmiddellijk beschikbaar zijn.

De hecho no hay ninguna faceta de su existencia que no esté tocada.
Er is feitelijk geen facet van jullie bestaan welke onaangeraakt is.

Tenemos toda clase de recambios en existencia que satisfagan su demanda en cualquier momento.
Wij hebben allerlei vervangstukken in voorraad die uw vraag op om het even welk ogenblik tevredenstellen.

el desafío de la mera existencia que os acosa en la tercera dimensión ya no será un factor en vuestras vidas.
de uitdaging van louter bestaan dat je belaagd in de derde dimensie zal niet langer een factor zijn in jullie leven.

Tah'zukan canta mundos energéticos dándoles existencia, que ayudan al oyente a transformar obstrucciones
Tah'zuhan zingt energetische woorden in bestaan die de luisteraar assisteren om innerlijke obstructies

Dios nunca os ha condenado a una existencia que os pone continuamente en situaciones infelices que han sido,
God heeft jullie nooit veroordeeld tot een bestaan dat jullie voortdurend in ongelukkige situaties plaatst, dat Dierbaren,

Si la existencia que llevas ahora no encaja con tus puzzles internos, vete.
Als het leven dat je nu leeft niet optimaal bij je innerlijke puzzel past, verlaat het dan.

Compre Levitra y comenzar toda la existencia que es el sexo que es nuevo junto con su pareja y disfrutar.
Koop Levitra en start alles nieuw leven dat seks is met je echtgenoot en geniet van.

Está claro que la existencia que ve, oye
Het is duidelijk, dat het wezen dat ziet, hoort

Es un éter particular que determina el peso específico de todas las formas de existencia que des¬tacan en él.
Het is een bijzondere ether, die het soortelijk gewicht bepaalt van al het bestaande dat zich daarin verheft.

que el mundo sepa de su existencia que la gente pueda visitar.
de wereld weet van het bestaan, zodat mensen kunnen bezoeken laten.

Con sus sentimientos por él lo condena a una existencia que le resultará intolerable.
Door uw gevoelens. U veroordeelt hem tot een leven dat voor hem ondraaglijk is.

Rodamiento de rodillos de aguja NA4264 en existencia que lleva para la entrega de la promoción rápidamente.
NA4264 het lager van de naaldrol in voorraad het dragen voor bevorderings snelle levering.