EXPERIMENTACIONES - vertaling in Nederlands

• experimenten

Voorbeelden van het gebruik van Experimentaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de una rigurosa cría y experimentación, el grupo produjo la Power Flower.
Na strikte veredeling en experimentatie bracht de groep Power Flower voort.

Los humanos seleccionados para experimentación seguirán las instrucciones de los Daleks.
Mensen geselecteerd voor proeven zullen Dalekinstructies volgen.

Esta experimentación del Tercer Lenguaje es lo que enseñamos.
Dit ervaren van de Derde Taal is wat wij leren.

FASE 1: Experimentación a escala de laboratorio.
Fase 1: Testen op laboratorium schaal.

En la experimentación se realizan mediciones.
Tijdens de proef worden metingen verricht.

Y la experimentación y las pruebas son necesarias para avanzar.
Experimentatie en uitproberen zijn noodzakelijk om verder te komen.

Inventé estas seis oraciones luego de mucha experimentación.
Ik bedacht deze zes zinnen na veel geëxperimenteer.

Yo estudio biológica y sé porque la experimentación es necesaria.
Ik studeer medische biologie en kan weten waarom dierproeven noodzakelijk zijn.

La conducta aceptable solo se aprende a través de la experimentación de la conducta inaceptable.
Aanvaarbaar gedrag kan enkel aangeleerd worden via de ervaring van onaanvaardbaar gedrag.

Así es como recibió el nombre de Zelanus, que significa: experimentación por el amor.
Zo kreeg hij de naam Zelanus die betekent: ondervinding door liefde.

Toda la manipulación, la experimentación. Destruir la vida de las personas.
Al dat gemanipuleer, het geëxperimenteer… heeft levens kapotgemaakt.

Exclusivamente para fines de investigación y experimentación científica, incluido el análisis;
Wanneer het gaat om louter wetenschappelijk onderzoek en beproeving, met inbegrip van analyse;

El Dr. Whitehall creía que el descubrimiento requería experimentación.
Volgens Dr Whitehall vereist ontdekking experimentatie.

el conocimiento llama ahora para la experimentación.
daar roept kennis nu op voor de experimentering met.

Murió de shock cardiogénico en la hora 37 de experimentación.
Stierf aan een hartstilstand in het 37ste uur van de experimentatie.

Como algunos han dicho… el descubrimiento requiere experimentación.
Zoals iemand ooit zei: ontdekking vereist experimentatie.

como la investigación y la experimentación científica.
wetenschappelijk onderzoek en tests.

Los alienígenas también han capturado y clonado a varios mutantes para la experimentación y la propagación caos.
Ze hebben ook verscheidene mutanten voor proeven gevangen en gekloond.

No es ya un lugar adecuado para la experimentación de nuevas almas.
Het is niet langer meer een geschikte plaats voor de ervaringen van jongere zielen.

La evaluación, verificación y experimentación de las tecnologías;
Technologisch aspectenonderzoek en verificatie en beproeving van technologie;