EXPERIMENTAS - vertaling in Nederlands

• ervaart
• je ervaart
• ondervindt
• beleeft
• meemaakt
• experimenteert
• experimenteer
• ervaring
• last
• ervaren
• ervaar
• beleef

Voorbeelden van het gebruik van Experimentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es sufrimiento impuesto el que experimentas cuando no aprendes tus lecciones,
Het is geen opgelegd lijden dat je ervaart wanneer je je lessen niet leert,

Si experimentas los efectos nocivos del sobrepeso grave
Als u de nadelige gevolgen ondervindt van ernstig overgewicht

Si experimentas problemas de conectividad
Als je verbindingsproblemen ervaart, zoals vertraging of verbrekingen tijdens het spel,

Si experimentas estos problemas, actualiza primero Norton 360,
Als u deze problemen ondervindt, werk dan eerst Norton 360 bij om te zien

A medida que“te sueltas” y experimentas realmente la coherencia de tu emoción elegida,
Als je “loslaat” en echt de coherentie beleeft van je gekozen emotie, zul je uiteindelijk

Cuando ves o experimentas algo que puede parecer una“coincidencia”,
Wanneer jij iets ziet of meemaakt dat voelt als ‘toevallig',

Si experimentas algún efecto negativo, probablemente sea mejor descontinuar el uso
Als u toch enige negatieve effecten ondervindt, is het waarschijnlijk het beste om het gebruik te staken

El viaje que experimentas es similar al LSD- algo menos intenso-
De trip die je ervaart is vergelijkbaar met LSD -maar minder intens-

Escucha una banda sonora personalizada y los sonidos del río mientras experimentas Praga en su forma más romántica.
Luister naar een aangepaste soundtrack en de geluiden van de rivier terwijl je Praag op zijn romantischst beleeft.

Y desde este momento cuando experimentas la felicidad, le sigue la tragedia. Dejándote destinada a una vida repleta de dolor.
En vanaf dit moment… wordt elk geluk dat je meemaakt, gevolgd door tragedie… waarmee jij bent voorbestemd voor een leven vol pijn.

Si experimentas un problema técnico o aparece un mensaje
Als je een technisch probleem ondervindt of een foutmelding krijgt bij het inloggen,

Si experimentas con la lente de tu cámara por tu cuenta, puedes obtener un mejor resultado que esto.
Als je alleen met je cameralens experimenteert, krijg je mogelijk een beter resultaat dan dit.

La sensación es más una reminiscencia del sudor que experimentas en situaciones de ansiedad
Het gevoel doet meer denken aan het zweet dat je ervaart in situaties van angst of stress

Todo mientras experimentas un día de belleza sabática cuidadosamente y amorosamente planeado para ti.
En dat terwijl u een dag vol sabbatische schoonheid beleeft, zorgvuldig en liefdevol voor u gepland.

Si experimentas un problema o ves un comportamiento imprevisto que no parece ser un problema conocido, notifícalo como un nuevo problema.
Als u een probleem of onverwacht gedrag ondervindt dat niemand anders heeft gemeld, voegt u een nieuw probleem toe.

A través de la repetición, experimentas con el equilibrio, la coordinación
Door herhaling experimenteer je met balans, coördinatie

incluso si experimentas con platos todos los días,
u elke dag met gerechten experimenteert, soms wilt u ergens naar toe,

Con sesiones de entrenamiento realmente difíciles, que por supuesto experimentas como CrossFitter con suficiente frecuencia, la música tiene menos efecto.
Bij echt zware trainingen, die je als CrossFitter natuurlijk vaak genoeg meemaakt, heeft muziek minder effect.

por lo que no experimentas demoras como cuando pruebas el fluido intersticial.
dus je ervaart geen vertraging zoals bij het testen van interstitiële vloeistof.

¡Disfruta de un delicioso té con crema durante tu visita al magnífico Castillo de Warwick mientras experimentas más de 1.100 años de asombrosa historia!
Geniet van heerlijke cream tea tijdens je bezoek aan het prachtige Warwick Castle terwijl je meer dan 1.100 jaar overweldigende geschiedenis beleeft!