Voorbeelden van het gebruik van Explotadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NEC-iPSCs ofrecer ventajas sobre iPSCs derivados de otros tipos de tejidos que pueden ser explotadas.
Las personas explotadas y oprimidas son las únicas capaces de aportar respuestas conforme a sus intereses.
Alleen de uitgebuitenen en onderdrukten zijn in staat om antwoorden te geven die in overeenstemming zijn met hun belangen.El compromiso de compra exclusiva podrá estipularse para uno o varios establecimientos de bebidas explotadas por el revendedor en el momento de la entrada en vigor del acuerdo.
De exclusieveafnameplicht kan worden overeengekomen met betrekking tot een of meer drankgelegenheden die de wederverkoper bij de inwerkingtreding van de overeenkomst exploiteert.estas aplicaciones son a menudo explotadas por los delincuentes cibernéticos, puesto que nadie verifica los terceros cuyos anuncios este programa demuestra.
deze toepassingen zijn zeer dikwijls uitgebuit door cybercriminelen, aangezien niemand controleert de derden waarvan advertenties dit programma toont.el estiércol anual, aún no han sido plenamente explotadas.
dierlijke mest is nog steeds niet volledig benut.a las mujeres que son explotadas, a los niños que son explotados para el trabajo.
aan de vrouwen die uitgebuit zijn, aan kinderen die Parece que esas dos categorías se ven explotadas por mafias sin escrúpulos que se quedan con su dinero a cambio de intentar introducirlos ilegalmente en la Unión Europea.
Beide categorieën worden klaarblijkelijk uitgebuit door misdadigers die die mensen hun geld afhandig maken en in ruil daarvoor proberen om ze op een illegale manier de Unie binnen te smokkelen.que pueden ser explotadas para futuras ventas.
die kunnen worden benut voor de toekomstige verkoop.para las tierras fueron explotadas de nuevo, esta vez para la viticultura y la fruticultura.
voor het land werden weer uitgebuit, dit keer voor wijnbouw en fruitteelt.que pueden ser explotadas fácilmente.
die gemakkelijk kan worden benut.para evitar que los países menos desarrollados sean la cantera de mujeres explotadas en los países ricos dentro de la Unión Europea.
minder ontwikkelde landen dienst doen als leveranciers van vrouwen die worden uitgebuit in rijke landen binnen de Europese Unie.Las minas fueron explotadas, entre otras compañías, por ASARCO, Metalúrgica Mexicana.
De typesoort Cristatusaurus lapparenti is in 1998 benoemd en beschreven door Philippe Taquet en Dale Russell.El Parlamento Europeo considera que las posibilidades ofrecidas por el Tratado de la Unión Europea no han sido suficientemente explotadas.
Het Europees Parlement is van mening dat de mogelijk heden die het Verdrag betreffende de Europese Unie biedt onvoldoende zijn benut.hay una distinción entre las personas que son explotadas.
er een onderscheid bestaat tussen de mensen die uitgebuit worden.Puesto que las poblaciones se encuentran ya fuertemente explotadas mediante las capturas destinadas al consumo humano, la población de arenques no debería verse adicionalmente sobrecargada por la pesca industrial.
Omdat de visbestanden al sterk worden geëxploiteerd door de visvangst voor menselijke consumptie mag het haringbestand niet nog extra las partes del Amazonas superior aquí han sido extensivamente explotadas por compañías de petróleo.
van aardolie in Ecuador, en delen van de bovenste Amazon hier zijn uitgebreid uitgebuit door oliemaatschappijen.Estas pueden ser explotadas para crear medicamentos completamente nuevos,
De anti-virus software que fueron explotadas para las pruebas de este secuestrador puede también ser notado por debajo.
Van anti-virus software, die zijn gebruikt voor het testen van deze kaper kan ook worden opgemerkt beneden.no suficientemente explotadas, que permitirían al Centro ir decididamente hacia la autofinanciación.
die onvoldoende uitgebaat worden, maar die het Centrum de mogelijkheid zouden bieden om de noodzakelijke stap te zetten naar de autofinanciering.Las poblaciones explotadas y molestas alzaron sus voces
De uitgebuiten en de woedende bevolking hebben hun stem,
