EXPRESAR LO QUE - vertaling in Nederlands

• uitdrukken wat
• uit te drukken wat
• uiten wat
• zeggen wat
• beschrijven wat
• tot uitdrukking brengen wat

Voorbeelden van het gebruik van Expresar lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las palabras no pueden expresar lo que tantas familias deben estar sintiendo en este momento increíblemente difícil.
Woorden kunnen niet beschrijven wat zoveel gezinnen nu moeten voelen in deze ongelooflijk moeilijke tijd.

traje a mi compañero conmigo para ayudarme a expresar lo que estaba sucediendo,
ik bracht mijn partner met mij om me te helpen uit te drukken wat er gebeurde,

Pero cuando realmente podemos expresar lo que decimos que tenemos,
Maar wanneer wij werkelijk kunnen uitdrukken wat wij gezegd hebben

es muy importante tener una autoestima saludable para poder expresar lo que quieres.
belangrijk om een gezonde hoeveelheid zelfrespect te hebben, zodat je kan zeggen wat jij wil.

Las palabras no pueden expresar lo que Kobe significa para los Lakers,
Woorden kunnen niet beschrijven wat Kobe betekent voor de Lakers,

Nuestra capacidad de expresar lo que sentimos y actuamos de manera efectiva en alineación con esta verdad interior determina directamente la calidad de nuestro bienestar mental y físico.
Ons vermogen om uit te drukken wat we effectief voelen en handelen in overeenstemming met deze innerlijke waarheid, bepaalt rechtstreeks de kwaliteit van ons mentale en fysieke welzijn.

Expresar lo que está pasando puede ser muy catártico,
Uitdrukken wat je doormaakt, kan heel cathartisch zijn,

Tengo voz. Y debo expresar lo que siento en todo momento.
ik altijd moet zeggen wat ik denk.

Urano nos invita a expresar lo que dentro de nosotros mismos es más singular,
Uranus vraagt ons om uit te drukken wat in onszelf het meest uniek, origineel

Oh, nuestros- nuestros pobres corazones humanos no pueden expresar lo que sentimos dentro de nosotros, de cómo Tú nos has lavado en Tu propia Sangre.
O, onze arme menselijke harten kunnen niet uitdrukken wat wij binnenin ons voelen, omdat U ons hebt gewassen in Uw eigen bloed.

es muy importante tener una autoestima saludable para poder expresar lo que desea.
belangrijk om een gezonde hoeveelheid zelfrespect te hebben, zodat je kan zeggen wat jij wil.

Es tiempo de llamarnos a capítulo, expresar lo que pensamos, cómo nos sentimos
Het is tijd om onszelf in handen te nemen, uit te drukken wat we denken, hoe we ons voelen

Expresar lo que sentimos y pensamos una vez al día también es una buena manera de mantener el orden en nuestro interior.
Uitdrukken wat we dagelijks voelen en denken, is ook een goede manier om de orde in onszelf te handhaven.

Es la mejor manera de expresar lo que sientes, una animación de una carita feliz o smiley con letras puede hacerlo.
Het is de beste manier om uit te drukken wat je voelt, een animatie van smiley met letters kan dat doen.

no pueden expresar lo que se encuentra más allá de todo símbolo.
niet kunnen uitdrukken wat achter symbolen schuilgaat.

proporciona un efecto de texto que es genial y te ayuda a expresar lo que dicen tus videos.
mogelijkheid biedt een teksteffect dat cool is, wat je helpt om uit te drukken wat je video's zeggen.

a menudo ni siquiera pueden expresar lo que nosotros percibimos.
vaak kunnen jullie niet eens uitdrukken wat wij begrijpen.

Si la razón se manifiesta a través del discurso,¿qué pasa cuando no encontramos las palabras que puedan expresar lo que nos mueve?
Als de rede zich toont doorheen het vertoog, wat gebeurt er dan wanneer de woorden ons ontbreken om uit te drukken wat ons drijft?

alguna clase de palabra con la que pudiese expresar lo que Él significa para nosotros.
een soort woord waarmee ik kon uitdrukken wat Hij voor ons betekent.

solo se necesita ingenio y ganas de expresar lo que sientes y sobre todo escribir correctamente.
heb je alleen vindingrijkheid en verlangen nodig om uit te drukken wat je voelt en vooral om correct te schrijven.