Voorbeelden van het gebruik van Facultado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras tanto, está facultado para decidir la duración del audio que quiere convertir con la ayuda de la función de recorte.
Ondertussen bent u gemachtigd om de lengte van de audio die Estará facultado para comprobar que los proveedores del SET sean remunerados en consonancia con los principios previstos en el artículo 7.
Ook is zij bevoegd om na te gaan of de EETS-aanbieders volgens de in artikel 7 vastgestelde beginselen worden vergoed.Por ejemplo, está facultado para emitir instrucciones generales vinculantes sobre la política de actuación,
Zo is de Raad bijvoorbeeld bevoegd om bindende algemene aanwijzingen te geven op het gebied van de bedrijfsvoering,Si el cliente o su representante facultado no están presentes en el test definitivo,
Indien de klant of zijn bevoegde agent niet aanwezig zijn bij de definitieve test,Que está facultado para vender los productos,
Dat hij bevoegd is de Producten te verkopen,El Director estará facultado para concertar la contratación de los agentes contemplados en los apartados 2 y 3.
De Directeur is bevoegd tot het sluiten van de arbeidsovereenkomsten met de in leden 2 en 3 hierboven bedoelde personeelsleden.El presidente del Consejo de Administración de la Fundación estará facultado para firmar los contratos del Director
De Voorzitter van de Raad van Beheer van de Stichting is bevoegd tot het ondertekenen van de arbeidsovereenkomsten van de DirecteurQueridos míos, ustedes pueden tomar parte de lo que está sucediendo en el mundo a su alrededor a fin de hacer un espacio para un nuevo humano facultado.
Geliefden, jullie kunnen deel nemen aan wat er in de wereld om je heen gaande is om ruimte te scheppen voor de nieuwe geautoriseerde mens.solo podrá hacer uso de los Servicios si está facultado para celebrar un contrato con enuvo.
dan mag El Estado de bandera, según el acuerdo, está facultado para controlar también sus buques pesqueros.
De vlaggestaat moet volgens de overeenkomst ook in staat zijn zijn visserijvaartuigen te controleren.solo podrá hacer uso de los Servicios si está facultado para celebrar un contrato con SurveyMonkey.
dan mag El consejo de administración es el único órgano en los Países Bajos facultado para expedir pedigríes a perros de raza real.
De Raad van Beheer is de enige instantie in Nederland die stambomen mag afgeven aan echte rashonden.Recuerden que ustedes ya tienen dentro de sí lo que tiene que ser facultado y vivido.
Onthoud dat je nu al alles in je hebt wat nodig is om versterkt en geleefd te worden.El Tribunal de Cuentas estará facultado para auditar, sobre la base de documentos
El Transportista estará facultado para denegar el embarque al Pasajero,
Basir estaba facultado para distribuir dinero a los talibanes
Basir was bevoegd om geld te verstrekken aan de Taliban,En tales circunstancias, el Consejo estaba facultado para decidir que una medida de prohibición era el medio más adecuado para proteger la salud humana y tranquilizar a los consumidores.
In die omstandigheden was de Raad gerechtigd te beslissen dat een verbodsbepaling het meest geschikte middel was om de menselijke gezondheid te beschermen en de consumenten gerust te stellen.Con este fin, el MEDE estará facultado para obtener fondos a través de la emisión de instrumentos financieros
Que está facultado para decidir la forma de su propio proyecto(por ejemplo,
U bent bevoegd om de vorm van je eigen project te beslissen(bv muziek voor de media, een muziek-based community-project,Cualquier abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros
Een advocaat die bevoegd is op het grondgebied van een der Lid-Staten praktijk uit te oefenen
