Voorbeelden van het gebruik van Fastidio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es un fastidio.
Ze is een lastpak.Pero buscar una casa de alquiler es un fastidio.
Maar het zoeken naar een huurhuis is zo'n gedoe.Yo también. Las chicas blancas son un fastidio.
Los padres preocupados son un fastidio.
Tú eres un fastidio.
Jij bent een lastpak.Sé que puede ser un fastidio.
Ik weet dat dat een gedoe kan worden.Ahhh, que es un fastidio Stephen….
Ahhh, dat is een bummer Stephen….La niebla es un fastidio.
De mist is vervelend.Y que tú serías un fastidio.
En je was een lastpak.Ese chico era un fastidio.
Die man was een lastpak.Eddie Dunford está siendo un fastidio.
Eddie Dunford is een lastpak.Es un fastidio, pero no puedo ayudar.
Het is vervelend, maar ik kan het niet helpen.Lo que sea, es un fastidio.
Het is vervelend, wat het ook is.Si te fastidio, Yo no consigo nada.
Hippies… Qué fastidio¿no?
Hippies… vervelend he?¡Qué fastidio!
Wat een rotstreek.Qué fastidio.¿Dónde te internaron?
Wat vervelend. Waar heb je gezeten?Un fastidio como otro, casos más extremos.
¡Qué fastidio!
Wat vervelend.No sólo es un fastidio, es antiamericano.
