Voorbeelden van het gebruik van Fatalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
intentó hacer despegar su Spitfire con la hélice pasada de revoluciones y, fatalmente, el aparato se estrelló al despegar.
hij probeerde af te nemen van zijn Spitfire met vorig propeller revoluties en, dodelijk, het vliegtuig neerstortte op het opstijgen.Miento nos recuerda fatalmente la generosa elegancia con que el Comisario Sir
Deze gang van zaken herinnert ons op fatale wijze aan de vrijgevigheid, commissaris Sir Leon,Los satanistas jázaros se exponen fatalmente convirtiendo a Trump en un esclavo zombie→.
Khazariaanse Satanisten gaven zich op fatale wijze bloot door Trump te veranderen in een zombie slaaf.Si el mundo no me domina, soy en cambio dominado tanto más fatalmente por el espíritu de amor.
Weliswaar beheerst de wereld me niet, maar des te meer onafwendbaar echter beheerst de geest van de liefde mij.estremecedor estudio psicosexual de tres figuras entrelazadas trágica y fatalmente.
is het een aangrijpend, ademstokkende psychoseksuele studie van drie tragisch en fatalistisch verweven personages.estremecedor estudio psicosexual de tres figuras entrelazadas trágica y fatalmente.
is het een aangrijpend, ademstokkende psychoseksuele studie van drie tragisch en fatalistisch verweven personages.el hombre no es fatalmente conducido al mal;
De mens wordt niet door het noodlot tot el concepto mismo es fatalmente defectuoso, que la.
zal aangetoond worden dat het concept in zichzelf dodelijk onvolkomen is, dat.Wakefield-esto me parece admirable- no sabe aún lo que ocurrirá, fatalmente.
En realidad, es un descubrimiento fatalmente agotador, porque eso significa
Dat is feitelijk een dodelijk vermoeiende ontdekking,Cuando la frágil recuperación económica de posguerra de Alemania fue fatalmente socavada por el colapso de Wall Street en 1929,
Toen het fragiele naoorlogse economische herstel in Duitsland fataal werd ondermijnd door de Wall Street-crash in 1929,La violencia con cuchillos es una problema grande en Inglaterra, sin embargo, la policía británica ha disparado fatalmente sólo una persona que maneja un cuchillo desde 2008- un tomador de rehenes.
Mesgeweld is een groot probleem in Engelandmaar de Britse politie is dodelijk geschoten slechts één persoon die een mes hanteert sinds 2008- een gijzelnemer.Si la crisis revolucionaria se transforma en revolución, rebasará fatalmente los límites previstos por la burguesía
Wanneer de revolutionaire crisis in een revolutie transformeert zal het onvermijdelijk de burgerlijke grenzen overschrijden,Traicionado por sus compañeros y la izquierda fatalmente herido, Zen decide vivir la vida de un ninja
Verraden door zijn metgezellen en links dodelijk gewond, Zen kiest om het leven van een ninja woontBolton llamó los esfuerzos de inspección establecidos por el acuerdo nuclear de Irán“fatalmente inadecuados” y declaró que“el Organismo Internacional de Energía Atómica[OIEA]… probablemente esté perdiendo importantes instalaciones[nucleares] iraníes”.
Bolton heeft de inspectie-inspanningen die zijn vastgesteld door de nucleaire deal met Iran"fataal ontoereikend" genoemd en verklaarde dat"de Internationale Organisatie voor Atoomenergie" waarschijnlijk significante Iraanse[nucleaire] faciliteiten mist.una situación que llevará fatalmente a su exterminio y a la concentración de la tierra en unas pocas empresas de carácter capitalista.
een situatie die onvermijdelijk tot hun ondergang zal leiden en concentratie van de landbouwgrond in een klein aantal kapitalistische bedrijven tot gevolg zal hebben.Por ejemplo, el temor infundado de Darren Wilson- el ex policía de Ferguson, que disparó fatalmente a Michael Brown- que Brown estaba armado probablemente no lo hubiera absuelto en Europa.
Bijvoorbeeld de ongegronde angst voor Darren Wilson- de voormalige Ferguson-agent die Michael Brown dodelijk heeft geschoten- die Brown was gewapend zou hem waarschijnlijk niet hebben vrijgesproken in Europa.Si las crisis industriales siguen a periodos de sobretrabajo tan fatalmente como la noche al día,
Terwijl de industriële crises de perioden van overmatige arbeid even noodlottig opvolgen als de nacht de daghiriéndolo fatalmente y dándole a Lin Manuel Miranda todo el material que necesitaría.
waarbij hij hem fataal verwondde en Lin Manuel Miranda alle materiaal gaf dat hij ooit nodig zou hebben.Las agencias unidimensionales, por su localización en un solo país, están fatalmente destinadas a continuar siendo"buzones",
De door hun lokalisatie in een enkel land unidimensionale agentschappen zijn onvermijdelijk bestemd om “brievenbussen” te worden,
