FELIZ COMO - vertaling in Nederlands

• gelukkig als
• blij als
• vrolijk als
• vreugdevol als

Voorbeelden van het gebruik van Feliz como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oialá todo el mundo fuera tan feliz como nosotros.
Kon iedereen maar zo gelukkig zijn als wij.

Yo… quiero que seas tan feliz como yo.
Ik wil dat je net zo gelukkig bent als ik.

soy tan feliz como un ángel, estoy tan alegre
ik ben zo gelukkig als een engel, ik ben zo blij

Estoy muy feliz con ustedes dos casi tan feliz como ese mocoso millonario con esos cachorros máquinas de hacer heces.
Ik ben heel blij met jullie twee, bijna net zo blij als dat verwende biljonairs zoontje is Met die poep-machines van een puppy's.

Cree esto: tan feliz como los fans son- yo soy el doble de feliz de estar allí tocando esta música que tanto amo.
Geloof me: zo gelukkig als de fans zijn- ben ik twee keer zo gelukkig om daar de muziek te spelen waar ik toch zo van hou.

Bueno, parecía casi tan feliz como tú, y quería que te dijera que ha decidido ir a Stanford. Y.
Nou, hij keek ongeveer net zo vrolijk als jij. En hij wilde dat ik je vertelde dat hij besloten heeft naar Stanford te gaan. En.

El pequeño Pablo ya ha caminado por delante de su papa y mamá, y feliz como está, baila alegremente en los guijarros frente a su casa Málaga.
Kleine Pablo is zijn vader en moeder alvast vooruit gelopen, en blij als hij is maakt hij een vreugdedansje op de keitjes voor hun Malageense huis.

que no era tan feliz como la primera, decidió visitar la casa.
die niet zo gelukkig als de eerste was, besloten om het huis te bezoeken.

nada me hace tan feliz como abrazar esta hermosa ciudad portuguesa….
maakt niets mij zo blij als het omhelzen van deze prachtige Portugese stad….

Me siento muy feliz como vicerrector del Instituto Superior de Relaciones Internacionales“Raúl Roa García” de La Habana,
Persoonlijk voel ik me erg gelukkig als Vice Rector van het Hoger Instituut voor Internationale Betrekkingen Raul Roa Garcia in Havana,

Muy feliz como puedas en este tester form,
Erg blij als je kunt in dit formulier tester,

Aquella jornada–escribe– fue más del Cielo que de la tierra« Sor Teresa del Niño Jesús parecía tan feliz como yo».
Die dag, zo schreef ze, was meer van de hemel dan van de aarde« Zuster Teresia van het Kindje Jezus leek net zo gelukkig als ik te zijn».

yo todavía era feliz como siempre sabor rico
was ik nog steeds blij als altijd smaak rijk

por la Naturaleza, feliz como junto a una mujer.".
in de natuur gelukkig als met een vrouw.

y el enemigo feliz como un elefante.
en de vijand gelukkig als een olifant.

hace que otros turistas tan feliz como nosotros.
het maakt andere vakantiegangers zo blij als ons.

voy a ser tan feliz como un cerdo en el barro.
wijn zijn ben ik zo gelukkig als een varken in de modder.

era tan feliz como mi papá.
was net zo blij als mijn vader.

cosa a Dios y siga sirviendo a Dios tan feliz como Ud. pueda estar.
ga regelrecht door met God te dienen net zo gelukkig als u maar kunt zijn.

empezar a hacer las personas hambrientas feliz como un conductor de la entrega de una pizzería.
beginnen met het maken van hongerige mensen blij als een levering driver voor een pizza place.