BLIJ ALS - vertaling in Spaans

• feliz cuando
• contento cuando
• complacido si
• alegre cuando
• encantada si
• agradecido si
• felices cuando
• contentos cuando
• se alegra cuando
• contenta cuando

Voorbeelden van het gebruik van Blij als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blij als een eeuwigheid, heeft geen dimensies.
La bienvenida como una eternidad, no tiene dimensiones.

Een zuster is niet blij als d'r haar slecht zit?
Una hermana no está feliz si su cabello no se ve bien,¿sí?

Net zo blij als jij zou zijn.
Querrás decir tan felices como tú.

Blij als we aan de kust zijn.
Estamos muy descubiertos. Me alegraré cuando lleguemos a la costa.

We waren erg blij als revisits Syros er xanamename!
Estábamos muy feliz si se vuelve a visitar Syros xanamename allí!

Je bent zo blij als een kat, niet?
Eres tan feliz como un gato en la casa, verdad?

Ze zijn wel blij als ze leren dat Lemuren alleen op Madagaskar leven.
Ellos serán muy felices cuando descubran que los lémures sólo viven en Madagascar.

Nu zijn ze blij als ze me zien komen om te werken.
Ahora se alegran cuando me ven llegar para trabajar.

Ik ben pas blij als jij blij bent.
La verdad es que yo no soy feliz si tú no eres feliz..

Ik ben blij als jij blij bent.
Yo estoy contento si lo estás tú.

Dat maakt me blij als Ik zie sommige blanke mannen.
Es negro. Me gusta cuando veo a algunos blancos.

Mensen zijn altijd blij als je ze corrigeert.
Las personas se alegran muchísimo cuando las corrijen.

De echtgenoot is net zo blij als ik ben van de resultaten.
El cónyuge está tan contento como yo de los resultados.

Is blij als ik terugkeer met een goede ruil.
Estará contento si regreso con un buen trato.

We zijn blij als onze gasten zich welkom voelen.
Estamos felices si nuestros huéspedes se sientan bienvenidos.

We waren net zo blij als de vorige keer!
Estábamos tan contentos como la última vez!

We zijn blij als er een tas raden we overtreft uw verwachtingen.
Estamos encantados cuando una bolsa sugerimos supera sus expectativas.

Houd klanten blij als ze met live muziek van een lokale band wachten.
Mantener a los clientes felices como esperan con música en vivo de una banda local.

Nee, ik ben blij als een clan, niet zoals jij.
No, soy feliz como una almeja, no como tú.

Beiden zijn blij als de sneeuwkoningen.
Ambos están felices como los reyes de la nieve.