FINJO - vertaling in Nederlands

• ik doe alsof
• ik veins

Voorbeelden van het gebruik van Finjo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo como patatas fritas. y finjo que son judías.
Ik eet friedjes en doe alsof het tauge is.

Finjo que no hay nadie en casa.
Ik doe net alsof er niemand thuis is.

Finjo muy bien.
Ik doe zo goed alsof.

Finjo que nunca ocurrió.- Nunca ocurrió.
Doen of het nooit gebeurd is.

Yo finjo ser el héroe,
Ik doe alsof ik een held ben

Finjo todo esto para sacarles dinero a estos bichos raros.
Ik speel dit karakter om wat geld te verdienen van deze gekken.

Finjo todo el día, Margaret.
Ik doe de hele dag alsof, Margaret.

Bueno, yo finjo mis orgasmos.
Nou ik simuleer mijn orgasmes.

Sólo finjo que me quieres.
Het is maar schijn Dat je van mij houdt.

Finjo ser dura,
Ik deed zo stoer,

Y por mi esposa finjo amar mucho a ese tarado.
En voor mijn vrouw doe ik alsof ik heel veel van de domme sukkel houd.

Siempre grito cuando lo finjo.
Dat ben ik altijd als ik fake.

Es la segunda cosa que mejor finjo.
Er is nog één ding dat ik beter kan nadoen.

¿Como BigBust que finjo?
Net als BigBust ik pretenderen?

No. No. Nunca los finjo.
Ik doe nooit net alsof.

en realidad finjo estar bien.
ik ziek ben, ik beweer eigenlijk dat het goed gaat.

¿Qué te hace pensar que finjo?
Wie zegt dat ik me aanstel?

Así que entro en el laboratorio tranquilamente y finjo hacer mercurio rojo?
Dus ik moet rustig het lab in gaan en pretenderen dat ik rood kwik maak?

Finjo que es pollo frito de Prince's Hot en Nashville
Ik doe alsof het kip van Prince's Hot in Nashville is

Finjo que eres una ballena
Ik doe alsof je een walvis bent…