FLUYE EN - vertaling in Nederlands

• stroomt in
• vloeit in
• uitmondt in
• stroom in
• het vloeit in
• stromen in
• beweeg mee op

Voorbeelden van het gebruik van Fluye en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay numerosos ríos de gran tamaño, algunos que fluye en dirección norte
Er zijn talloze rivieren van geweldige grootte, sommigen die stromen in noordelijke richting

Debido a esto, el paciente puede desarrollar peritonitis pelveo-(mientras que fluye en la pelvis) o peritonitis(cavidad abdominal).
Hierdoor kan de patiënt peritonitis pelveo- ontwikkelen(stromend in het bekken) of peritonitis(buikholte).

ayuda a evitar que el agua aún fluye en el pólder.
het water nog verder de polder in stroomt.

esa luz dorada como una fuente en tu corazón que fluye en todas las dimensiones.
gouden licht als een fontein in jouw hart vloeiend in alle dimensies.

La exposición calibrada fluye en la superficie con destellos controlados de luz roja,
Gekalibreerde belichting vloeit over het oppervlak met gecontroleerde flitsen van rood,

Esperemos que con esta aplicación Murottal bendición y la recompensa siempre fluye en nuestras vidas y el mundo más allá.
Hopelijk met deze toepassing Murottal zegen en de beloning is altijd stroomt in ons leven en de wereld hiernamaals.

Si el magma habría sido que fluye en la ubicación actual,
Indien magma zou zijn stroomt op de huidige locatie,

El crecimiento personal fluye alrededor del sistema de la familia, fluye en la misma manera que el sistema solar,
Persoonlijke groei stroomt weer door het familiesysteem, het stroomt op dezelfde manier als het zonnestelsel,

Grano entonces fluye en una pantalla plana que se fija en una leve inclinación
Dan graan stromen op een flatscreen die is ingesteld op een lichte helling

Melanotaenia salawati actualmente es conocido sólo de Doktor arroyo, que fluye en la parte noroeste de isla de Salawati en las cercanías de la aldea de Waipule.
Melanotaenia salawati is momenteel alleen bekend uit de Doktor Creek, stromend op het noord-westelijke deel van het eiland Salawati in de buurt van Waipule Village.

Debido a que los fluidos en válvulas de compuerta a menudo fluye en una dirección en línea recta.
Omdat vloeistoffen in sluis kleppen worden vaak stroomt in een rechte lijn richting.

Reiki jamás puede producir algún tipo de daño, puesto que sólo fluye en las cantidades requeridas por el receptor.
Reiki kan nooit schaden, omdat het altijd stroomt in de hoeveelheid die de ontvanger nodig heeft.

Erupciones volcánicas submarinas y magma fluye en el fondo del mar se han visto por primera vez en la historia gracias al vídeo captadas por NOAA.
Onderwater vulkaanuitbarstingen en magma stroomt op de zeebodem zijn waargenomen voor de eerste keer ooit, dankzij video vastgelegd door NOAA.

No, es completamente inofensivo puesto que solamente fluye en las cantidades que necesita el receptor.
Kan nooit schaden omdat ze altijd stroomt in de hoeveelheid die de ontvanger nodig heeft.

O 24.000 fluye en 12 24 de Gigabit Ethernet del puerto modelos del puerto y.
O 24.000 stromen op 12 haven en 24 van havengigabit ethernet modellen.

Colonos filipinos que fluye en Soccsksargen provocaron el desplazamiento de los Blaan
Filipino kolonisten streaming in SOCCSKSARGEN leidde tot de verplaatsing van de Blaan

La luz que fluye en una ola tras ola ondulante afectará a todos
Het licht dat binnen vloeit in een rollende golf na golf zal iedereen

El gozo no proviene de lo que haces; fluye en lo que haces desde lo profundo de ti y de esa forma hacia el mundo.
Vreugde komt niet uit wat je doet, het stroomt in wat je doet en daarmee in deze wereld vanuit diep in jezelf.

A medida que toma lugar cada dimensión co-ordina sus acciones con todos los demás niveles, y este fluye en completo unisono.
Wanneer het plaatsvindt co-ordineert elke dimensie zijn handelingen met alle andere niveaus en het gebeurt vloeiend in complete harmonie.

Cuando el pegamento viene abajo de parte superior y fluye en la cabeza de pegado.
Wanneer de Lijm neer uit bovenkant komt en het stroomt in het het Lijmen hoofd.