Voorbeelden van het gebruik van Foráneos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cuestión no puede reducirse a la mera expulsión de algunas decenas de miles de explotadores foráneos.
De kwestie kan volstrekt niet beperkt blijven tot de uitsluiting van enkele tienduizenden vreemde uitbuiters.Los residentes de Curitiba, Brasil, piensan que viven en la mejor ciudad del mundo; muchos foráneos están de acuerdo.
Inwoners van Curitiba denken dat ze in de beste stad in Brazilië wonen en veel buitenstaanders zijn het daarmee eens.el 23% de sus habitantes foráneos;
el 13,74% de las compras de clientes foráneos, según el Colegio de Registradores.
otras muchas son prácticamente inaccesibles para foráneos.
anderen nauwelijks toegankelijk zijn voor buitenstaanders.las jóvenes suecas fueron sexualmente asaltadas por grupos de hombres jóvenes"de orígenes foráneos".
de Zweedse meisjes seksueel zijn misbruikt door groepen die bestonden uit jonge mannen'van buitenlandse afkomst.'.pero lo que me enseñó que cuando foráneos trabajan juntos, todo es posible.
maar jullie leerde me dat als buitenstaanders samenwerken dat alles mogelijk is.atraen a riders locales y foráneos.
trekken plaatselijke en buitenlandse riders.La gente del Condado de Grayson no me eligió para que cediera la jurisdicción a unos foráneos.
Ik ben niet tot sheriff gekozen om… jurisdictie over te dragen aan buitenstaanders.Baudet cree que es momento de recuperar esas raíces antes de que los foráneos la erradique completamente.
Baudet vindt dat het tijd is om deze erfenis weer op te eisen voordat buitenstaanders haar helemaal te gronde richten.Las subvenciones estatales al trigo y al arroz han aumentado aún más el atractivo de estos«alimentos foráneos».
Bovendien hebben overheidssubsidies op tarwe en rijst de aantrekkingskracht van dergelijk vreemd voedsel verder doen toenemen.Los países ricos pueden saquear el talento de los países foráneos llevándose a los refugiados privilegiados.
Rijke landen kunnen de talenten van andere landen plunderen door geprivilegieerde vluchtelingen aan te trekken.Los chinos foráneos esperaban que podríamos poner un Gobierno
Overzeese Chinezen hopen dat we spoedig een regering oprichten…Como uno de los fabricantes más grandes del mundo de autobuses foráneos y urbanos, Volvo Buses tiene una responsabilidad con la sociedad.
Als een van de grootste producenten van grote bussen en touringcars ter wereld heeft Volvo Bus een verantwoordelijkheid in de samenleving.Estabas tan preocupado por que estos foráneos que llegaron a nuestra comunidad me corrompieran.
U maakte zich zo'n zorgen om deze buitenstaanders die onze gemeenschap betreden en me corrumperen.Los foráneos que han venido a trabajar en las plantaciones discriminan a los bagyelis
Buitenstaaders die op de plantages zijn gaan werken, discrimineren de Bagyeliadquirieron genes esenciales“foráneos” de microorganismos que cohabitaban su entorno en la antigüedad.
verworven genen “buitenlanders” essentiële micro-organismen die uw omgeving in de oudheid.Los capacitadores foráneos son los mejores entrenadores,
Frecuentemente, estados foráneos tolerarán, o hasta ayudarán,
Andere naties zullen vaak de dictatuur tolereren,Los matis de Brasil recuerdan el impacto devastador de su primer contacto con foráneos.
De Matis in Brazilië vertellen over de verwoestende gevolgen van het eerste contact van hun volk met de buitenwereld.
