FORMA NO - vertaling in Nederlands

• vorm niet
• manier niet
• formulier niet
• wijze die niet
• shape niet

Voorbeelden van het gebruik van Forma no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las características esenciales de dicha forma no responden a una función técnica del producto de que se trata.
de wezenlijke kenmerken van die vorm niet beantwoorden aan een technische functie van de betrokken waar.

Comienza a modificar su forma y teorizamos que su forma no es más predecible
Het begint zijn vorm aan te passen en we theoretiseren dat zijn vorm niet langer voorspelbaar

Vida en forma no humana, y usualmente es una sorpresa cuando se comprende cuán.
Een leven in een niet menselijke vorm, en meestal is het een schok om te ontdekken.

He pasado todo el día tratando de pensar una forma no desagradable de decirlo,
Dus ik heb mijn dag doorgebracht met proberen te denken aan een een niet akelige manier om het te zeggen, maar ik vermoed

Social Project Management” es una forma no tradicional de organizar
Sociaal projectmanagement is een niet traditionele manier van het organiseren van projecten

¿Y de alguna forma no estoy invitado a toda esta fiesta, en la que vamos a robar mi dinero?
Ben ik, op èèn of andere manier, niet uitgenodigd voor dit feestje waar we het hebben over het stelen van mijn geld?

Diseñado para cubrir la parte del dedo inferior hasta el nudillo, en forma no voluminosa.
Ontworpen om te bedekken het hele deel van uw lagere vinger tot de knokkel, in een niet omvangrijk manier.

Ella es la comadrona entre las hadas, y viene en su forma no mayor que una piedra de ágata.
Ze is de vroetvrouw van de feeën… en ze komt in de vorm, niet groter dan een agaat-steen.

ahora me ayuda a canalizar mi agresividad de una forma no violenta.
Nu helpt 't fysiek m'n agressie om te zetten op een niet gewelddadige manier.

Aún así usamos nuestra autoridad de una forma no agresiva y tenemos poderes muy persuasivos.
En zelfs dan gebruiken we onze bevoegdheid op een niet agressieve manier en hebben we sterke overtuigende middelen.

especialidad porque somos pura conciencia personificada en forma no humanoide, que es una conciencia pura en un cuerpo lumínico.
specialiteit aangezien wij zuiver bewustzijn zijn in de belichaming van een niet mensachtige vorm, hetgeen zuiver bewustzijn in een Lichtlichaam is.

Limitará cualquier responsabilidad de una forma no permitida por la legislación aplicable; ni.
Onze aansprakelijkheid beperken op enige manier die niet toegestaan is onder toepasbare wet; of.

Las cosas que experimenta y hace en la comunidad ayudan a dar forma no solo a su futuro
De dingen die je in de gemeenschap ervaart en doet, vormen niet alleen je toekomst,

En cuanto al colesterol, se forma no solo a partir de grasas, sino también de carbohidratos.
Wat cholesterol betreft, het wordt niet alleen gevormd uit vet, maar ook uit koolhydraten.

Sobre el tamaño y la forma no es un problema,
Wie het formaat en de vorm geen probleem vindt,

Su forma no cambia ni varía, ni ella va y viene,
Ze verschuift niet en verandert niet van vorm, noch komt en gaat ze,

Por cierto, el eneldo mencionado en esta forma no es más que el análogo nacional de Espumizan.
Overigens is de genoemde dille in deze vorm niets meer dan de nationale analoog van Espumizan.

Sin embargo, hasta que aprendas que la forma no importa, cada una de ellas constituirá materia apropiada para los ejercicios de hoy.
Maar tot je geleerd hebt dat de vorm er niet toe doet, is elke vorm geschikt als onderwerp van de oefeningen van de dag.

A diferencia de ustedes, nosotros existimos en una forma no corpórea susceptible a ser destruida por los efectos del Stargate de nuestro mundo.
Anders dan u bestaan wij in een niet-fysieke vorm die gevoelig is voor de verwoestende effecten van de Stargate op onze wereld.

son invariables(su forma no cambia) cuando están seguidos por otro número.
zijn onveranderlijk(ze veranderen niet van vorm) als ze gevolgd worden door een ander getal.