FORMATO DEL TEXTO - vertaling in Nederlands

• opmaak van de tekst
• tekstopmaak
• formaat van de tekst
• ik de tekst opmaken

Voorbeelden van het gebruik van Formato del texto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como sabrá, un texto sin formato comprime la información y permite el formato del texto.
Zoals je misschien weet, comprimeert een platte tekst de informatie en maakt het de opmaak van tekst mogelijk.

El filtro intenta no cortar las palabras y quita el formato del texto.
Het probeert daarbij niet in een woord te snijden en verwijdert de formattering van de tekst.

Utilizar el botón Pegar como texto plano eliminará todo el formato del texto.
Met behulp van het 'plakken als platte tekst' verdwijnt alle opmaak uit de tekst.

la definición de esos estilos y, por lo tanto, el formato del texto aunque el archivo se haya extraído para otro usuario.
kan een InDesign-gebruiker de definitie van die stijlen wijzigen waardoor de opmaak van de tekst wordt gewijzigd, ook als het bestand aan iemand anders is uitgecheckt.

El motor convertidor es capaz de definir la estructura de las tablas y no cambiar el formato del texto original, contiene la capacidad de escalar
De converter-engine kan de structuur van tabellen definiëren en de oorspronkelijke tekstopmaak niet wijzigen, bevat de mogelijkheid om gegevens in html,

Las distintas opciones en el menú de Pegado especial varían en función del origen y el formato del texto(u otro objeto) que se va a pegar.
Het keuzebereik van het menu Plakken speciaal varieert, afhankelijk van de herkomst en opmaak van de tekst(of ander object), dat moet worden geplakt.

Puede sincronizar el texto o imagen y sus atributos de contenido(como el formato del texto y la escala, giro
U kunt de tekst of de illustratie en zijn inhoudspecificaties(zoals tekstopmaak en schaalfactoren, rotatie en afbeeldingseffecten)

el programa desde el que se llene y el formato del texto o los datos que se vayan a llenar.
het programma waaruit u opvult en de opmaak van de tekst of gegevens die u wilt vullen.

Aunque el formato del texto es importante en sí mismo para facilitar la lectura, el diseño de la página y la disposición de los elementos que la componen también afectan la eficacia de su contenido.
Hoewel de opmaak van tekst zelf belangrijk is voor de leesbaarheid, hebben het ontwerp en de indeling van de pagina ook invloed op de effectiviteit van de content.

Un widget sencillo que contiene una imagen o una etiqueta de texto. El pixmap a mostrar se define en la propiedad pixmap, y el texto en la propiedad text(texto). Sólo se puede definir una de las dos propiedades(eso creo, porque no puedo hacer que el editor defina ambas simultáneamente). Si scaledContents(contenido escalado) está definido como« verdadero», la imagen se escalará hasta ajustarse al tamaño del widget. El formato del texto se puede definir con la propiedad textFormat(formato de texto)..
Een eenvoudige widget die een afbeelding of tekst bevat. De pixmap om weer te geven wordt ingesteld in de eigenschap"pixmap". De tekst wordt ingesteld in de eigenschap"text". Slechts één van deze eigenschappen kan tegelijkertijd worden ingesteld(denk ik, ik kan in de editor niet beide tegelijk instellen). Als"scaledContents" op waar is ingesteld wordt de afbeelding geschaald om in de grootte van de widget te passen. De opmaak van de tekst kan worden ingesteld met de eigenschap"textFormat".

Di estas palabras para cambiar el formato del texto.
Spreek de volgende woorden uit om de tekstopmaak te veranderen.

la navegación mediante el teclado y el formato de los textos.
zoals toetsenbordnavigatie en tekstopmaak.

Com puede ser responsable por el formato de los textos, pero en ningún caso el contenido del mismo.
Com is mogelijk aansprakelijk voor de opmaak van de teksten, maar in geen geval de inhoud daarvan.

Las preferencias de Administración del Portapapeles determinan el formato del texto que se ha pegado desde otra aplicación.
De voorkeursinstellingen voor Klembordafhandeling bepalen hoe tekst die uit een andere toepassing is geplakt wordt opgemaakt.

Las opciones disponibles dependen del tipo de contenido que se vaya a pegar, del programa desde el que se realice la operación y del formato del texto que se vaya a pegar.
Welke opties beschikbaar zijn, is afhankelijk van het type inhoud dat u plakt, het programma waaruit u plakt en de opmaak van de tekst die u plakt.

Es posible que Excel esté cambiando el formato del texto.
Excel kan je tekst anders opmaken.

¿Cómo edito el formato del texto en mi horario semanal?
Hoe kan ik de tekst opmaken voor het ontwerp van mijn weekplanning?

También puede cambiar el formato del texto a negrita, cursiva o subrayado.
Je kunt de tekst ook vet, cursief of onderstreept maken.

Base64Encode siga la norma RFC 2045 para la aplicación de formato del texto codificado en Base64.
Base64Encode volgt de RFC 2045-standaard voor de opmaak van tekst in Base64-codering.

Descripción Base64Encode siga la norma RFC 2045 para la aplicación de formato del texto codificado en Base64.
Base64Encode volgt de RFC 2045-standaard voor de opmaak van tekst in Base64-codering.