DENTRO DEL TEXTO - vertaling in Nederlands

• in de tekst

Voorbeelden van het gebruik van Dentro del texto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No dudes en abrir los artículos complementarios que encontrarás dentro del texto para conocer mejor la Casa Milá
Aarzel niet om de aanvullende artikelen te openen die u in de tekst vindt om Casa Mila

En lugar de usar el nombre del autor para la cita dentro del texto, usa el título de la publicación seguido por la fecha.[2].
In plaats van het gebruiken van de naam van de auteur voor de verwijzing in de tekst, gebruik je de titel van de publicatie gevolgd door de datum.[2].

En lugar de usar el nombre del autor para la cita dentro del texto, use el título de lapublicación seguido por la fecha.[2].
In plaats van het gebruiken van de naam van de auteur voor de verwijzing in de tekst, gebruik je de titel van de publicatie gevolgd door de datum.[2].

Esos derechos se limitarán a la bajada artificial de precios, pero en ningún caso podrían suponer un coste añadido más allá de lo que es una tarifa razonable, que se define dentro del texto que debatimos.
In dit verband is het belangrijk dat de genoemde compensatiebedragen beperkt blijven tot de kunstmatige tariefverlaging. Zij mogen in geen geval meer kosten genereren dan die welke verbonden zijn aan een redelijk tarief, zoals dat in de onderhavige tekst wordt vastgesteld.

Basil Mathioudakis, de la Comisión Europea, declaró que se oponía al uso de la palabra«independiente» dentro del texto, por lo que finalmente no se incluyó.
Europese Commissie zei genoeg, toen hij meedeelde dat hij tegen het gebruik van het woord"onafhankelijk" was, met als gevolg dat het niet in de tekst werd opgenomen.

Es muy similar a incluir etiquetas, pero en lugar de una lista al principio o al final del artículo, los enlaces están dentro del texto mismo.
Het lijkt veel op het opnemen van tags, maar in plaats van een lijst aan het begin of het einde van het artikel, bevinden de links zich in de tekst zelf.

El método se basaba en el análisis de fragmentos repetidos de texto dentro del texto cifrado; dicho análisis permitía conocer la longitud de clave usada en el cifrado.
De methode baseert zich op de analyse van de gaten tussen herhaalde fragmenten binnen de versleutelde tekst; zulke analyses kunnen aanwijzingen verschaffen over de lengte van de gebruikte sleutel.

Citas de estilo de Harvard utilizan una pequeña nota dentro del texto del documento para dirigir un lector a un conjunto más amplio de detalles al final del texto..
Harvard stijl citaten gebruiken een kleine noot binnen de tekst van het papier om te sturen van een lezer naar meer uitgebreide reeks van gegevens aan het einde van de tekst..

La necesidad de enlaces en línea es la razón por la cual las plataformas wiki generalmente tienen una sintaxis estándar para vincular dentro del texto de un artículo, de modo que los creadores de contenido no tengan que perder el tiempo para buscar los enlaces relevantes.
De behoefte aan inline-linking is waarom wiki-platforms over het algemeen een standaardsyntaxis hebben voor koppeling binnen de tekst van een artikel, zodat makers van inhoud geen tijd hoeven te besteden aan het opzoeken van de relevante links.

Use las ediciones guiadas para agregar videos directamente dentro del texto en los títulos de sus películas y para resaltar el drama con efectos
Maak gebruik van opties voor Bewerken met instructies om video toe te voegen rechtstreeks binnen de tekst in je filmtitels en om het resultaat te versterken met effecten

en el modo de pantalla completa, los videos se reproducen dentro del texto.
de video's in de volledige schermmodus binnen de tekst worden afgespeeld.

WordCounter360° permite conocer el número de apariciones de la palabra o frase que se encuentra dentro del texto y le da una calificación
WordCounter360 ° maakt het mogelijk om het aantal gevallen van het woord of de zin die wordt gevonden binnen de tekst te leren kennen

éticas para atraer la atención a sus mejores ofertas de productos(por ejemplo, enlaces incrustados dentro del texto y/ o imágenes).
ethische technieken om de aandacht te trekken naar uw beste aanbiedingen(bijvoorbeeld embedded product links in tekst en/ of afbeeldingen).

Para anclar un elemento o grupo dentro del texto, use la herramienta Elemento para seleccionar el elemento o grupo que desea anclar y elija Edición > Copiar(Comando+C/Ctrl+C) o Edición > Cortar(Comando+X/Ctrl+X).
Wilt u een item of groep in de tekst verankeren, dan gebruikt u het verplaats gereedschap om het item of de groep te selecteren dat of die u wilt verankeren, waarna u Wijzig/Bewerk > Kopieer(Command+C/Ctrl+C) of Wijzig/Bewerk > Knip(Command+X/Ctrl+X) kiest.

La lectura de estas relaciones puede hacerse debido al “pacto comunicacional” establecido entre el texto y el lector: si bien las marcas dentro del texto pueden construir la representación de un espacio, es a partir de la ilusión de realidad que ésta puede generar efectos en el lector.
Het lezen van deze relaties kan te wijten zijn aan"communicatie overeenkomst" ingesteld tussen tekst en lezer, hoewel de markeringen in de tekst een representatie van een ruimte te bouwen is gebaseerd op de werkelijkheidsillusie dat deze effecten kan opleveren reader.

RAPHAEL del que fui ponente, que rechacé las enmiendas que pretendían colocar dentro del texto del programa RAPHAEL la problemática de la devolución de las esculturas del Partenón.
advies betreffende het RAPHAEL-programma, waarvoor ik rapporteur was, de amendementen heb verworpen die tot doel hadden het probleem van de teruggave van de beeldhouwwerken van het Parthenon in de tekst van het RAPHAEL-programma op te nemen.

Con objetos OLE, dentro del texto,etc Un ataque de virus de macro a un documento puede hacer que parte de la parte del documento puede leer o se puede realizar por completo su archivo de documentos inaccesibles es decir, puede hacer que su documento de salida.
Docx bestand met OLE-objecten, binnen de tekst, enz. Een Macro virusaanval tot een document kan maken een deel van het deel van het document onleesbaar of kan helemaal maak uw document bestand ontoegankelijk dwz kan uw document dood te maken.

El programa utiliza tres tipos de análisis de superficie de los medios seleccionados, puede buscar datos basándose en extensiones conocidas, codificar dentro del texto u otra función indirecta,
Het programma maakt gebruik van drie soorten oppervlakte-analyse van de geselecteerde media, is in staat om te zoeken naar gegevens op basis van bekende uitbreidingen, codering binnen de tekst of een andere indirecte functie,

Dentro de los textos antiguos, hay un truco de comunicación
In de oude tekst is een communicatie truc te vinden die veel lezers meer

Los ejemplos más conocidos de esta idea se encuentran dentro de los textos sagrados del cristianismo, el islam,
De meest bekende voorbeelden van dit idee zijn te vinden in de heilige teksten van het christendom, de islam, het jodendom