Voorbeelden van het gebruik van Funciona independientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un producto que funciona independientemente del tipo de cabello y las causas de la caída del cabello.
een product dat werkt ongeacht het haartype en de oorzaken van haaruitval.Esa codificación funciona independientemente del software que utiliza
El reinicio de enchufe le brinda la seguridad de saber que su WiFi funciona independientemente de dónde se encuentre en el mundo.
De Plug Reset geeft u de zekerheid om te weten dat uw WiFi werkt ongeacht waar u in de wereld bent.Facebook Messenger funciona independientemente de Facebook, aunque es posible utilizar la misma cuenta de Facebook en Messenger.
Facebook Messenger werkt onafhankelijk van Facebook, hoewel het mogelijk is om dezelfde Facebook-account te gebruiken in Messenger.El doble micrófono funciona independientemente de todos los demás puertos de entrada de audio
De dubbele microfoon werkt onafhankelijk van alle andere audio-invoerpoortenFunciona independientemente del referente,
Die werkt onafhankelijk van referent, definities,Un buen quemador de grasa funciona independientemente de la actividad física,
Goede vetverbrander werkt onafhankelijk van de fysieke activiteit,Ya que esta avanzada herramienta de reparación de AVI funciona independientemente de la razón detrás de la corrupción
Als deze geavanceerde AVI repair tool werkt, ongeacht de reden achter de corruptieAdemás, mostramos que HDA9 funciona independientemente del único sensor de temperatura conocido,
Daarnaast laten wij zien dat HDA9 onafhankelijk werkt van de enige tot dusver bekende temperatuursensor, phytochrome B,Sin embargo, con la ayuda de esta herramienta puede recuperar fácilmente todos sus datos en pasos simples, ya que funciona independientemente de la razón detrás de la pérdida.
Echter, met behulp van dit hulpmiddel kunt u moeiteloos alle gegevens terugvinden in eenvoudige stappen, omdat het werkt, ongeacht de reden achter het verlies.la unidad se sienta allí y sólo funciona independientemente de lo que hace a él, desde hace años.
de eenheid zit daar en gewoon werkt, ongeacht wat hij doet om het, al jaren.El foro de EMR es único, ya que es el único tablero pan-europeo de discusión del Modelismo Espacial en lengua inglesa, que funciona independientemente de organizaciones, vendedores y fabricantes.
Het forum EMR is uniek aangezien het de enige paneuropese modelraketten besprekingsraad in Engelstalige, werkende onafhankelijke van organisaties, verkopers en fabrikanten is.una forma de generación de energía distribuida que funciona independientemente de la red energética centralizada tradicional.
een vorm van gedistribueerde energieopwekking die onafhankelijk werkt van een traditioneel gecentraliseerd elektriciteitsnetwerk.Una cámara IP no necesita estar conectada a un PC, funciona independientemente y puede colocarse en cualquier lugar donde haya una conexión de red IP.
Een netwerkcamera hoeft niet te zijn aangesloten op een pc, zij werkt onafhankelijk en kan overal worden geplaatst waar een IP-netwerkaansluiting bestaat.Funciona independientemente de la gravedad y la gravedad de la enfermedad,
Het werkt onafhankelijk van de ernst en de ernst van de ziekte,Phen24 es un paquete completo y funciona independientemente de la hora del día o de la noche.
Phen24 is een compleet pakket en het werkt, ongeacht Cada módulo de ordeño funciona independientemente y tiene su propio activador de fijación descentralizado,
Elk melkstalmodule werkt zelfstandig en heeft zijn eigen, gedecentraliseerde aansluitingsactivator,Cada lado de la plataforma funciona independientemente, por lo que el incluidocontrol remoto inalámbrico opera un número infinito de posibilidades de colores
Each side of the shelf operates independently, dus de meegeleverdedraadloze afstandsbediening exploiteert een oneindig aantal kleurOtra característica importante es el tope motorizado rígido, que funciona independientemente del ángulo de rotación que seleccione el usuario.
Een ander belangrijk kenmerk is de stevige gemotoriseerde stopper, die blijft werken, welke draaihoek de gebruiker ook selecteert.El sistema se: connects funciona independientemente de los sistemas y dispositivos existentes,
Het systeem se: connects werkt onafhankelijk van reeds aanwezige systemen
