Voorbeelden van het gebruik van Funcionan de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los profesionales de la salud ofrecen una variedad de métodos alternativos, los cuales funcionan de la siguiente manera.
Medische deskundigen bieden een verscheidenheid aan alternatieve manieren die opereren op het volgende principe.Ambos percoladores funcionan de la misma manera,
la revisión y el historial, funcionan del modo habitual.
Algunas cadenas de restaurantes son franquicias, es decir, que funcionan de la misma manera o se gestionan de forma centralizada.
Sommige keten restaurants zijn franchises, die werken op dezelfde manier of worden centraal beheerd.los polifenoles en el vino tinto funcionan de la misma manera que las bacterias beneficiosas en el yogur.
polyfenolen in rode wijn werken op dezelfde manier als de goede bacteriën in yoghurt.Ver, tatuajes funcionan de manera similar a las heridas,
Zie, tatoeages werken op dezelfde wijzeSildenafil y Spedra son otros dos principales medicamentos para la disfunción eréctil que funcionan de una manera similar a la Viagra,
Sildenafil en Spedra zijn twee andere belangrijke erectiestoornis medicijnen die werken op een vergelijkbare manierlos polifenoles en el vino tinto funcionan de la misma manera que lo hacen las bacterias benéficas en el yogurt.
polyfenolen in rode wijn werken op dezelfde manier als de goede bacteriën in yoghurt.Todos los medicamentos de esta clase funcionan de la misma manera
Alle medicijnen in deze klasse werken op dezelfde manierEsto es porque no todas las fibras funcionan de la misma forma, diferentes tipos de fibra tienen diferentes efectos en el cuerpo.
Dat komt omdat niet alle vezels werken op dezelfde manier- verschillende soorten vezels hebben verschillende effecten sustancias en el cuerpo funcionan de esa manera, aumentando y disminuyendo en respuesta a diferentes situaciones.
stoffen in het lichaam werken op deze manier, en omlaag in reactie Estos suplementos funcionan de diferentes maneras, algunos pueden ayudar a agregar calorías adicionales,
Deze supplementen werken op verschillende manieren, sommige kunnen help extra calorieën toe te voegen,Estas válvulas funcionan de forma similar a una válvula de bola,
Deze kleppen werken op vergelijkbare wijze als een bal klep,Los talleres de Cuerdas Eastman funcionan de la misma manera que a finales del siglo XIX con cinceles,
De Eastman Strings workshops werken op dezelfde manier als in de late 19e eeuw met beitelsEn caso de contacto con el fuego de la chimenea de estas dos opciones funcionan de la misma como aislamiento son un grupo de auto-amortiguación.
In geval van contact met het haardvuur van deze twee opties werken op dezelfde isolatie zijn een groep van self-demping.Linksys adaptadores de teléfonos móviles están conectados en red que se ven y funcionan de manera similar a los teléfonos de línea terrestre tradicionales.
Linksys telefoon adapters zijn netwerk telefoons die er uitzien en werken op dezelfde wijze als telefoons traditionele land-line.Las anualidades de tasa fija(también conocidas como MYGAs- Anualidades de garantía de rendimiento múltiple) funcionan de manera similar a los CD.
Annuities met vaste rente(aka MYGAs- Multi Yield Guarantee Annuities) werken op dezelfde manier als cd's.El aislamiento pasivo de ruido, la cancelación activa de ruido y Pure ANC funcionan de maneras diferentes para bloquear el ruido del ambiente.
Passieve geluidsisolatie, actieve ruisonderdrukking en Pure ANC werken op verschillende manieren om omgevingsgeluid te blokkeren.Los grupos de trabajo funcionan de forma similar al Consejo
Las plantas funcionan de manera continua, pueden utilizarse para fabricar una amplia variedad de productos
De installaties werken in continubedrijf, kunnen worden gebruikt voor de vervaardiging van een groot assortiment producten
