FUNCIONAR CON - vertaling in Nederlands

• werken met
• functioneren met
• worden bediend met
• samenwerken met
• lukken met
• werkt met
• draaien met

Voorbeelden van het gebruik van Funcionar con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sys dejara de funcionar con un error 0x9E.
Sys niet meer werkte met en 0x9E-fout.

Puede funcionar con 2Kb de RAM.
Het kan uitgevoerd worden met 2KB RAM.

¿Cómo puedo funcionar con semejante limitación?
Hoe moet ik functioneren met deze beperkingen?

¿Cómo va a funcionar con dos representantes?
Hoe gaan we werken met twee managers?

Esto debería funcionar con todas las impresoras que soportan gráficos de rastreo.
Dit wordt verondersteld te werken met alle printers die de rastermethode ondersteunen.

la champaña van a funcionar con Mike.
champagne zullen werken bij Mike.

Sr. Cahill…¿quiere decir que el Rìmora podría funcionar con un 747?
Cahill… denkt u dat Ramora functioneert bij een 747?

Hay muchos de estos servidores en EE.UU. y todos parecen funcionar con Netflix.
Er zijn veel Amerikaanse servers en die lijken allemaal te werken met Netflix.

Este comando también debería funcionar con una correa.
Met deze opdracht ook zou moeten werken aan de leiband.

La luminaria Perla puede funcionar con un sistema regulación horaria,
De Perla kan functioneren met een geprogrammeerd dimmingsysteem,

Pero, por supuesto, esto sólo puede funcionar con socios parejos que depositen la confianza mutua necesaria".
Maar natuurlijk kan dit alleen functioneren met partners die aan elkaar gewaagd zijn en die het nodige vertrouwen in elkaar hebben.”.

Pueden funcionar con AC poder adaptador
Kan worden bediend met AC power adapter

La actitud importa Un equipo de baloncesto no puede funcionar con un roster lleno de prima donnas porque es un deporte de equipo.
Een basketbalteam kan niet functioneren met een rooster vol prima donnas omdat het een teamsport is.

El termostato sin programación en ambientes generalmente puede funcionar con 3 perfiles de usuario predefinidos.
De thermostaat zonder programmering in gebruikelijke omgevingen kan worden bediend met 3 vooraf ingestelde gebruikersprofielen.

F16H 15/52··· en las cuales un órgano colocado sobre un eje y de diámetro útil uniforme puede funcionar con diferentes partes de otro órgano.
F 16 H 15/52… waarin een lichaam met een gelijkmatige effectieve diameter gemonteerd op een aandrijfas kan samenwerken met verschillende delen van een ander lichaam.

Aunque, sólo puede funcionar con los televisores Samsung fabricados siguiendo 2012 y algunas otras variantes, así.
Hoewel, het kan alleen functioneren met de Samsung-tv's vervaardigd volgens 2012 en een aantal andere varianten ook.

Cuando la economía debe funcionar con una decreciente disponibilidad de energía necesitamos otro modelo económico.
Wanneer de economie moet draaien met een slinkende beschikbaarheid van energie, dan hebben we een ander economisch model nodig.

Ninguna sociedad podría funcionar con este nivel de desigualdad-con la posible excepción de uno de esos planetas-prisión de películas como“La guerra de las galaxias”.
Geen enkele maatschappij zou moeten functioneren met dit niveau van ongelijkheid(met de mogelijke uitzondering van een van die gevangenisplaneten in een “Star Wars” -film).

Cuando la economía debe funcionar con una disminución de la disponibilidad de energía,
Wanneer de economie moet draaien met een slinkende beschikbaarheid van energie,

Esta gama es independiente de cualquier plataforma y puede funcionar con cualquier servicio compatible con SIP,
Dit assortiment is platformonafhankelijk en werkt met elke SIP-compatibele service, zodat draadloze communicatie met