GENERALES SIGUIENTES - vertaling in Nederlands

• volgende algemene
• de volgende algemene
• onderstaande algemene

Voorbeelden van het gebruik van Generales siguientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

transporte interior de la ayuda alimentaria, tendrá en cuenta los criterios generales siguientes.
de Gemeenschap de kosten van het binnenlands vervoer van de voedselhulp voor haar rekening moet nemen, gaat zij uit van de volgende algemene criteria.

En estas circunstancias, la adopción de legislación comunitaria sobre apertura de la contratación en los sectores excluidos tiene que ir acompañada de medidas encaminadas a lograr los objetivos generales siguientes.
Daarom moet de goedkeuring van de communautaire wetgeving inzake het open stellen van opdrachten in de uitgesloten sectoren gepaard gaan met maatregelen die ge richt zijn op de volgende algemene doelstellingen.

La nueva comunicación establece los principios generales siguientes: en primer lugar,
In de nieuwe mededeling worden de volgende algemene beginselen geformuleeerd: ten eerste, een GO kan

aceite de orujo de oliva, por otra, se aplicarán las fórmulas generales siguientes;
ruwe olie uit afvallen van olijven anderzijds, worden volgende algemene formules toegepast.

Yahoo utiliza la información con los fines generales siguientes: personalizar la publicidad
Yahoo gebruikt informatie(inclusief anonieme en pseudonieme informatie, en persoonlijk identificerende informatie) voor de volgende algemene doeleinden: om de advertenties

Considerando que la consecución de los objetivos enunciados en los principios generales siguientes requiere no solamente que la acción sea llevada a cabo nivel nacional,
Overwegende dat voor de verwezenlijking van de doelstellingen, in de hierna volgende algemene beginselen vermeld, niet slechts maatregelen op nationale basis nodig zijn,

Ese nombramiento debe ser ratificado por la Asamblea General siguiente.
Een dergelijke coöptatie moet goedgekeurd worden tijdens de volgende algemene vergadering.

Número de anexos: el solicitante debe facilitar la información general siguiente.
Aantal bijlagen: de aanvrager dient de volgende algemene informatie te verstrekken.

Anterior En general Siguiente.
Vorige Naar overzicht Volgende.

También se dispone de material de formación sobre los temas generales siguientes.
Ook over de volgende algemene kwesties is opleidingsmateriaal beschikbaar.

2 si se cumplen las condiciones generales siguientes.
2 mag slechts onder de volgende algemene voorwaarden worden uitgeoefend.

Dicho dictamen representa una ampliación del dictamen común emitido el 6 de marzo de 1987 y se basa en los cinco principios generales siguientes^2.
Dit is een uitgebreide versie van het op 6 maart 1987 uitgebrachte gemeenschappelijke advies en berust op de volgende vijf algemene beginselen^:.

Los participantes están de acuerdo sobre el principio general siguiente.
De deelnemers hebben overeenstemming bereikt over het volgende algemene beginsel.

Si no, utilizar las pautas generales siguientes.
Als niet, gebruik de volgende algemene richtlijnen.

El producto del microPCM tiene las propiedades generales siguientes.
Het microPCMproduct heeft de volgende algemene eigenschappen.

El reconocimiento de este derecho se realizará en función de los principios generales siguientes.
De erkenning van dit recht dient te geschieden volgens onderstaande algemene beginselen.

La persecución sólo podrá realizarse en las condiciones generales siguientes.
Het achtervolgingsrecht mag alleen worden uitgeoefend onder de volgende algemene voorwaarden.

Se aplicarán las normas generales siguientes al cálculo del coste de las operaciones.
Op transactiekosten zijn de volgende algemene regels van toepassing.

Se aplicarán las normas generales siguientes a las revisiones de los datos trimestrales y anuales.
De volgende algemene regels zijn van toepassing op herzieningen van kwartaal- en jaargegevens.

Las condiciones generales siguientes son aplicables a todos los acuerdos que celebres con Delightful AB.
De volgende algemene voorwaarden zijn van toepassing op elke overeenkomst die je met Delightful AB(Delightful Hair) sluit.