GENERALMENTE REQUIEREN - vertaling in Nederlands

• vereisen meestal
• vereisen doorgaans
• algemeen vereisen
• vereisen gewoonlijk
• vereisen vaak

Voorbeelden van het gebruik van Generalmente requieren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son más a menudo más caros que las pelucas del cordón, ya que generalmente requieren trabajo hecho a mano que se produce en una forma mucho tiempo típicamente muy.
Ze zijn meestal duurder dan lace pruiken vereisen doorgaans handwerk in een typisch zeer tijdrovende wijze worden geproduceerd.

Las columnas en WordPress siempre han sido una molestia en el pasado y generalmente requieren un complemento de terceros para funcionar correctamente.
Responsieve kolommen in WordPress zijn in het verleden altijd lastig geweest en vereisen meestal een plug-in van derden om goed te werken.

Estas medidas generalmente requieren montaje y gestión de infraestructuras,
Deze maatregelen vereisen doorgaans infrastructuur om installatie

Los precios de las estufas de pellets de madera van desde $1,700 a $3,000 y generalmente requieren instalación, lo cual es un costo adicional a considerar.
De prijzen van houtpelletkachels variëren van € 1700 tot € 3000 en vereisen doorgaans een installatie, wat extra kosten met zich meebrengt.

Los ingresos pasivos generalmente requieren mucho trabajo duro al principio,
Passief inkomen vereist meestal in het begin veel hard werk,

Esta es una gran ventaja en comparación con otras jurisdicciones de embarcaciones de la UE que generalmente requieren que la persona sea residente en el país en cuestión.
Dit is een groot voordeel in vergelijking met andere EU-scheepsjurisdicties, die meestal vereisen dat de persoon ingezetene is van het betreffende land.

Másters generalmente requieren al menos 5 años de estudio total(incluyendo el tiempo dedicado al estudio de la licenciatura).
Master's graden vereisen over het algemeen ten minste 5 jaar in totaal studie(met inbegrip van de tijd besteed aan het bestuderen van de bacheloropleiding).

Los LUGs generalmente requieren que estas presentaciones proporcionen contenido técnico que resulte interesante antes que mostrar números de ventas.
LUGs vereisen in het algemeen dat deze presentaties bieden technische inhoud die interessant is in plaats van verkoopcijfers tonen.

Los propietarios y administradores de propiedades generalmente requieren una notificación formal de desalojo
Verhuurders en -beheerders vereisen in het algemeen een formele kennisgeving aan te ontruimen

Los procesos de un keylogger generalmente requieren un montón de recursos ya que tienden a rastrear una gran cantidad de información.
De processen van keyloggers vergen vaak veel systeembronnen, omdat ze een behoorlijke hoeveelheid informatie moeten bijhouden.

Esta es una gran ventaja sobre los fondos de índice abiertos, que generalmente requieren una inversión mínima de al menos$ 1, 000.
Dit is een groot voordeel ten opzichte van open-end indexfondsen, waarvoor doorgaans een minimale investering van minimaal$ 1.000 vereist is.

Los programas de sostenibilidad generalmente requieren mucha comunicación y muchos puntos de vista diferentes,
Duurzaamheidsprogramma's vereisen doorgaans veel communicatie en veel verschillende standpunten,

Los requisitos para estos puestos varían según el estado y el distrito escolar, pero generalmente requieren al menos un título de licenciatura en alguna forma de educación,
Kwalificaties voor deze functies verschillen per staat en schooldistrict, maar vereisen doorgaans ten minste een bachelor in een of andere vorm van onderwijs, bij voorkeur in uw specialiteit,

La Máster en Artes consta de 36 créditos(12 cursos), que generalmente requieren dos años académicos de estudio a tiempo completo(nueve horas crédito por semestre).
De Master of Arts graad bestaat uit 36 studiepunten(12 cursussen), die over het algemeen vereisen twee academische jaren van fulltime studie(negen credit-uren per semester).

ya que estas enfermedades generalmente requieren tratamiento durante largos períodos de tiempo,
aangezien deze ziekten het algemeen vereisen behandeling voor langere tijd,

Estas características generalmente requieren la recopilación y el uso de información de contacto personal(como nombres
Hiervoor moet gewoonlijk persoonlijke contactinformatie(zoals namen en e-mailadressen) worden verzameld

las mangas que proporcionan una compresión de 20 a 30 mmHg o más, generalmente requieren una receta médica.
compressiekousen met een hogere graad, zoals hulzen die een compressie van 20-30 mmHg of hoger bieden, vereisen typisch een doktersrecept.

las obligaciones fiscales o contables, que generalmente requieren la retención de ciertos datos de transacciones durante periodos de entre siete
boekhoudkundige verplichtingen, die over het algemeen vereisen dat bepaalde transactiegegevens tussen de 7 en 10 jaar bewaard blijven

las obligaciones fiscales y/o contables, que generalmente requieren la retención de determinados datos de transacciones por períodos de entre 7
belastingtechnische en/of boekhoudkundige verplichtingen, die over het algemeen vereisen dat bepaalde transactiegegevens tussen de 7 en 10 jaar bewaard blijven

Los prestamistas generalmente requieren garantías.
Kredietverstrekkers bedingen meestal zekerheden.