Voorbeelden van het gebruik van Generen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Estados miembros que generen un riesgo mayor con su déficit y su carga de la deuda deben contribuir en mayor medida a los activos del mecanismo de crisis.
De lidstaten die door hun tekorten en hun schuldenlast grotere risico's veroorzaken, dienen meer bij te dragen tot de middelen van het crisismechanisme.la rentabilidad sobre el capital que generen los activos financieros subyacentes.
afhankelijk van de dividendinkomsten en kapitaalopbrengsten die worden gegenereerd door de onderliggende financiële activa.puede mantener su negocio funcionando y acceder a fondos para comprar equipos que generen un flujo de efectivo adicional en el futuro.
bedrijf draaiende houden en toegang krijgen tot fondsen om apparatuur te kopen die in de toekomst extra cashflow genereert.estamos cooperando muy de cerca a fin de garantizar que nuestras iniciativas sean coherentes y que generen sinergias.
werken zeer nauw samen om ervoor te zorgen dat onze initiatieven op elkaar worden afgestemd en synergieën creëren.Estos impulsos hacen que los armónicos de corriente regresen a otras partes del sistema de alimentación y generen formas de onda no sinusoidales.
Deze pulsen zorgen ervoor dat harmonische stroom terugstroomt naar andere delen van het voedingssysteem en produceren niet-sinusvormige golven.No coloque la impresora cerca de dispositivos que contengan imanes o generen campos magnéticos.
Plaats de printer niet in de buurt van toestellen die magneten bevatten of een sterk magnetisch veld opwekken.Se necesita una mirada crítica con un enfoque en la toma de decisiones sostenibles que generen valor en el largo plazo.
Er wordt kritisch gekeken naar de focus op het nemen van duurzame beslissingen die op de lange termijn waarde creëren.incluso las defendemos aunque nos generen sufrimiento.
verdedigen ze zelfs als ze ons lijden veroorzaken.Android) para evitar que se generen clics no válidos.
om te voorkomen dat er ongeldige klikken worden gegenereerd.Gane 1 punto adicional por cada 500 QV adicionales que generen sus clientes inscritos personalmente durante el mismo mes.
Verdien een extra punt voor elke aanvullende 500 QV die je genereert uit nieuwe preferente klanten binnen diezelfde productiemaand.Filtro de mangas diseñado para talleres de procesado de la madera de tamaño pequeño y mediano, que generen volúmenes limitados de material.
Stofafscheider met filterslangen ontworpen voor kleine en middelgrote werkplaatsen voor houtbewerking die een beperkt volume aan materiaal produceren.las lagunas de Security restantes no generen riesgos altos en términos de Safety.
voor worden gezorgd dat de door de resterende leemten in de beveiliging geen hoge veiligheidsrisico's ontstaan.En tercer lugar, no hay ejemplos, en la historia económica, de países con una población menguante que generen crecimiento a largo plazo en el mercado interior.
Ten derde kent de economische geschiedenis geen voorbeelden van landen met een krimpende bevolking die op den duur groei creëren in de interne markt.Y el 72% prefiere comprar productos que generen la menor cantidad posible de residuos provenientes de su embalaje.
En 72% koopt liever producten die zo min mogelijk verpakkingsafval veroorzaken.No es raro que generen patologías neurológicas o cardiovasculares si alcanza un desarrollo suficiente.
Het is niet ongewoon dat het neurologische of cardiovasculaire ziekten genereert als er voldoende ontwikkeling is bereikt.Si estás actualizando un archivo CSV de exportación, recuerda confirmar la codificación UTF-8 para evitar que se generen caracteres especiales no deseados en tu archivo.
Het CSV-bestand moet JeTF-8-codering gebruiken om te voorkomen dat er ongewenste speciale tekens in je bestand worden gegenereerd.Asimismo, desarrollarán planes concretos para potenciales parques eólicos marinos transfronterizos conjuntos que‘generen beneficios para todos los participantes'.
Ook zullen zij “concrete plannen” ontwikkelen voor potentiële gezamenlijke grensoverschrijdende windparken op zee die “voordelen opwekken voor alle deelnemende partijen.”.los motores de alcohol generen más potencia.
waardoor alcoholmotoren meer vermogen produceren.servicios tecnológicos que respondan a sus necesidades reales y generen valor público.
diensten op te zetten die ingaan op hun daadwerkelijke behoeften en publieke waarde creëren.supere los temores o las situaciones que le generen frustración.
situaties te overwinnen die frustratie veroorzaken.
