GENTE YA NO - vertaling in Nederlands

• mensen niet meer
• mensen niet langer
• niemand meer

Voorbeelden van het gebruik van Gente ya no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Humanidad está lo suficientemente despierta para ver la imagen completa, por lo que la gente ya no se pueden dejar llevar por una falsa.
De mensheid is nu voldoende ontwaakt om het volledige plaatje te zien, zodat mensen niet langer met een vals gevoel van veiligheid kunnen worden gesust.

he oído que la gente ya no cree ni en su propio Estado
heb ik gehoord dat die mensen niet meer geloven in hun eigen staat

Cantó con el tipo de poder que la gente ya no espera de los cantantes de rock'n' roll.
Hij zong met het soort kracht dat mensen niet langer van rock-'n-rollzangers verwachten.

arraiga la agricultura moderna,«la gente ya no depende de los qanats como antes.
zo legt Soheili uit, “zijn mensen niet meer afhankelijk van de qanats, zoals voorheen.

Tipo de poder que la gente ya no espera de los cantantes de rock'n' roll.
Hij zong met het soort kracht dat mensen niet langer van rock-'n-rollzangers verwachten.

¿Es que algunas personas están enojadas porque mi gente ya no quiere trabajar gratis?
Is het dat sommige mensen zijn boos omdat mijn mensen niet meer willen werken voor gratis?”?

la verdad es que la gente ya no lee”.
het feit is dat mensen niet meer lezen.

Si la gente ya no está del lado de uno,
Als de burgers niet meer aan uw kant staan,

Lo mejor es que la gente ya no lo vea en las calles.
Is het het beste voor de mensen om hem niet meer te zien in de straten.

se destruye la propiedad privada, la gente ya no peleará más por ella.
als privé-eigendom wordt vernietigd, mensen er niet om zullen vechten.

Las revoluciones nunca pasan en países donde las cosas están tan mal"que la gente ya no puede soportar más".
Er komt geen revolutie als 't zo slecht gaat dat men 't niet meer aankan.

los libros estén prohibidos, sino que la gente ya no lea….
boeken worden verbannen, maar met mensen niet meer lezen….

Las desventajas proporcionan una cierta sensación de seguridad, donde la gente ya no tiene que competir,
De handicaps zorgen voor een bepaald gevoel van veiligheid, waar mensen niet meer moeten concurreren,

Cuando la gente ya no está interesada en la comunicación a través de sus desacuerdos,
Wanneer mensen niet langer geïnteresseerd zijn in communicatie ondanks hun meningsverschillen,

Vemos que la gente ya no tiene temor de hablar su verdad,
We zien dat mensen niet meer bang zijn om over hun eigen waarheid te spreken,

Tales noticias son un signo de los tiempos indicando que la gente ya no teme a las autoridades, y tienen la intención de esparcir
Dergelijk nieuws is een teken van de tijd waarmee wordt aangegeven dat mensen niet langer bang zijn voor autoriteiten,

No porque la gente ya no se aman, sino porque es la alineación
Niet omdat mensen niet langer zullen houden van elkaar,

No porque la gente ya no se ame, sino porque es la alineación
Niet omdat mensen niet langer zullen houden van elkaar,

Cuando mucha gente ya no puede hallar trabajo para mantener una familia,
Als veel mensen niet langer in staat zijn werk te vinden om een gezin te onderhouden,

las élites a las que llamo The Davos Crowd se negaron a aceptar que la gente ya no creía sus mentiras acerca de los beneficios de su agenda neoliberal y globalista.
The Davos Crowd noem, uiteindelijk weigerden te accepteren dat de mensen niet langer geloofden in hun leugens over de voordelen van hun neoliberale, globalistische agenda.