GESTIONANDO - vertaling in Nederlands

• beheren
• beheer
• beheert
• managen
• afhandelen
• te managen
• afhandeling
• beheerd
• aansturen

Voorbeelden van het gebruik van Gestionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante este proceso, MDS Nordion S.A. sigue centrada en continuar entregando productos de calidad a sus clientes y gestionando las operaciones empresariales.
Tijdens dit proces blijft MDS Nordion SA gericht op het leveren van kwaliteitsproducten aan haar klanten en het beheer van de bedrijfsvoering.

coopera en los casos gestionando y compartiendo experiencias
werkt samen bij de afhandeling van zaken en bij de uitwisseling van ervaringen

ampliando y gestionando tu propia estación espacial modular.
modulaire ruimtestation te bouwen, uit te breiden en te managen.

Un sistema de gestión de candidatos ayuda a garantizar que contrata a las personas adecuadas, gestionando las ofertas de trabajo y los CV's y solicitudes.
Een geautomatiseerd kandidaat volgsysteem zorg ervoor dat je de juiste kandidaten selecteert, door het managen van functieprofilering, vacatures en sollicitaties.

Corporate Procurement(CP) ofrece a Swarovski una ventaja competitiva, gestionando profesionalmente a los proveedores y externalizando los riesgos.
Corporate Procurement(CP) biedt Swarovski een voordeel ten opzichte van de concurrentie doordat het leveranciers en risico's op een professionele wijze beheert.

En Operaciones, reconocemos que la digitalización es un desarrollo esencial para seguir gestionando bien nuestros procesos y tomar mejores decisiones
Bij Operations zien we digitalisering als een essentiële ontwikkeling waardoor we onze processen goed kunnen blijven aansturen en op alle afdelingen betere,

optimiza su gasto en comunicaciones gestionando todos sus servicios de redes fijas y móviles.
optimaliseert uw communicatie-uitgaven door al uw vaste en mobiele netwerkdiensten te managen.

Un caso que ilustra el cuidado que hemos de tener para no acabar del mismo modo es el del ACNUR que aun está financiando y gestionando la educación primaria en Ruanda.
Een voorbeeld dat geen navolging verdient, is het lager onderwijs dat de UNHCR tot op vandaag in Rwanda financiert en beheert.

Sus datos serán almacenados por Klépierre Management mientras se esté procesando su solicitud y gestionando su relación con la sociedad.
Uw gegevens zullen door Klépierre Management worden opgeslagen voor de duur van de verwerking van uw verzoek en de afhandeling van uw relatie met de onderneming.

Protéjase del aumento de los precios de la energía gestionando la eficiencia energética en toda su organización.
Behoed uzelf voor stijgende energieprijzen door de energie-efficiëntie in uw hele organisatie te managen.

los eventos grabados, gestionándolos desde Surveillance Station,
opgenomen gebeurtenissen bekijken beheerd door Surveillance Station,

tanto para inversores individuales como institucionales, gestionando activos por un importe total de 2.100 millones de euros.
verantwoordelijk voor 18 beleggingsfondsen, voor zowel particuliere als institutionele beleggers, met in totaal EUR 2,1 miljard aan beheerd vermogen.

Las soluciones de gestión de flotas proporcionan una mayor visibilidad sobre cómo se están utilizando y gestionando los vehículos.
Fleet management oplossingen geven u meer inzicht in hoe uw voertuigen worden gebruikt en beheerd.

todos los demás están bien curadas o están gestionando con eficacia.
alle anderen ofwel genezen of effectief beheerd wordt.

Actualmente estamos a cargo de laboratorios de cateterismo en 50 hospitales, gestionando eficazmente $1.000 millones en atención cardíaca.
We beheren momenteel hartkatheterisatiekamers(cathlabs) in 50 ziekenhuizen, en daarmee op efficiënte wijze$ 1 miljard aan hartzorg.

He estado ocupada, Hollis, gestionando las consecuencias del intento de asesinato del presidente.
Ik ben een beetje druk, Hollis, met regelen van de gevolgen van mislukte aanslag op de president.

Para seguir gestionando la cada vez mayor complejidad de los materiales, estamos comprometidos con la investigación,
Om de toenemende complexiteit van materialen te kunnen blijven verwerken, hechten wij veel belang aan onderzoek,

Llevaban cinco años gestionando un centro médico de marihuana, hasta que en 2001 agentes federales lo asaltaron.
Zij beheerden het centrum voor medicinale marihuana gedurende vijf jaar tot in 2001 federale agenten het centrum binnenvielen.

Los estudios de Turismo son para quienes quieren una carrera gestionando y planificando viajes
Toerisme studies zijn voor mensen die willen carrière het beheer en de planning van reizen

Llevamos más de 20 años gestionando las ventas y alquileres de todo tipo de propiedades- casas, apartamentos, villas,etc.
Al meer dan 20 jaar beheren wij huur en verkoop van allerlei soorten onroerende goederen- huizen, appartementen, villa's.