Voorbeelden van het gebruik van Gran detective in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Gran Detective está casi aquí.
De ,grote detective" is bijna onder ons.Era una gran detective. Pero no soy responsable de su muerte.
Ze was een goed rechercheur, maar haar dood is niet mijn verantwoordelijkheid.Qué gran detective.
Je bent goed, rechercheur.Nick, eres un gran detective.
Nick, je bent een goed rechercheur.¿Y una gran detective?
En een briljant detective?No eres una gran detective,¿eh?
Je bent niet echt een rechercheur, wel?Es un gran detective, no me malinterprete… es
Hij is een goeie detective, begrijp me niet verkeerd.Un día vas a hacer una gran detective.
Op Es un gran detective.
Je bent een fantastische agent.es un gran detective,¿no?
Je bent echt een goede detective.Tío George es un gran detective!
Oom George is een super detective!¿No eres un gran detective?
Ben jij niet zo'n super detective?Jimmy Clark es un gran detective.
Jimmy Clark is een uitstekende rechercheur.Ah."El gran detective, monsieur Poirot,
Heeft de grote detective, Monsieur Hercule Poirot,Como diría el gran detective a sí mismo,"el juego es marcha!".
Zoals de grote detective zelf zeggen zou:"het spel is mislukt!".no te imaginarías que es un gran detective.
zou je je niet realiseren dat hij een geweldige detective is.Tus sensibilidades… te hacen un gran detective, pero también te hacen daño.
Jouw gevoeligheden… ze maken je een grote detective, maar ze doen je ook pijn.Pienso que eras una gran detective y que deberías haber aceptado la calificación de discapacidad total por tu enfermedad mental.
Ik vond je een geweldige rechercheur… die volledig arbeidsongeschikt had moeten zijn vanwege je geestelijke toestand.Ah, si éste no es el gran detective, que mira fijamente sin expresión la cara de la muerte sin saltar un latido.
Ach, als het niet de grote detective is, wezenloos in het gezicht van de dood starend zonder een hartslag over te slaan.Él es un gran detective que está 100 por ciento dedicado a su trabajo
Hij is een grote detective die zich 100 procent toelegt op zijn werk en zij is een
