Voorbeelden van het gebruik van Gran ofensiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
contemporáneos de la última gran ofensiva del movimiento revolucionario proletario;
zijn zij tijdgenoten van de laatste grote aanval van de proletarische revolutionaire beweging;El 16 de diciembre 1944, los alemanes lanzan su última gran ofensiva en el Oeste.
Op 16 december 1944 lanceren de Duitsers hun laatste grote offensief in het Westen.Hace algunas semanas, el ejército birmano inició una gran ofensiva contra la Unión Nacional Karen.
Enkele weken geleden startte het Birmese leger een groot offensief tegen de Karen Nationale Unie.comenzó la segunda gran ofensiva Alemana en el Oeste.
de dag na de val van Duinkerken, het tweede grote offensief.Esta postura ambigua se puede ver en la forma de una gran ofensiva continua contra los pedófilos y otros elementos corruptos del antiguo establishment.
Deze dubbele houding kan worden gezien in de vorm van een voortgaand groot offensief tegen pedofielen en andere corrupte elementen binnen het oude etablissement.
Se podría decir que es una gran ofensiva-no hay otra forma de describirlo- por parte de Nord Stream.
Men kon dit immense offensief- er is geen andere manier om het te omschrijven- zien van Nord Stream.Leros fue el campo de batalla de una gran ofensiva en 1943, cuando las fuerzas alemanas intentaron recuperar la isla de las fuerzas italianas, británicas y griego.
Leros was het slagveld van een enorme offensief in 1943 toen de Duitse troepen probeerde te heroveren het eiland van de Italiaanse, Britse en Griekse troepen.MARÍA, 31 de Octubre de 2006:"El Plan de oración que he propuesto a mis fieles siervos constituye una gran ofensiva contra Satanás, nuestro enemigo común.
(MARIA, 31 oktober 2006): “Het gebedsplan dat Ik Mijn getrouwen heb voorgesteld, vormt een grootscheeps offensief tegen onze gemeenschappelijke vijand, de satan.El 27 de enero de 1944, la Unión Soviética tropas lanzaron una gran ofensiva que expulsó a las fuerzas alemanas de la región de Leningrado,
Op 27 januari 1944 de Sovjet -troepen lanceerde een groot offensief dat verdreven Duitse troepen uit de regio Leningrad,Recientemente rusia ha tenido una gran ofensiva en contra de los comerciantes que están invirtiendo dinero en cuentas offshore,
Rusland heeft onlangs een grote neerslaan van de handelaren die geld te investeren in offshore-rekeningen als ze proberen teCompletamente operacional desde el principio del mes de julio, el puerto artificial de Arromanches probará su valor durante la gran ofensiva de Montgomery a mediados de julio sobre Caen.
Begin juli is de haven van Arromanches volledig operationeel Deze artificiële haven zal zijn waarde bewijzen tijdens het groot offensief van Montgomery midden juli rond de stad Caen Gedurende een week wordt elke dag meer dan ton materiaal gelost.Recientemente rusia ha tenido una gran ofensiva en contra de los comerciantes que están invirtiendo dinero en cuentas en el exterior
Rusland heeft onlangs een grote neerslaan van de handelaren die geld te investeren in offshore-rekeningen als ze proberen teel Talibán prepara una gran ofensiva, Ahmad Shah Massoud,
de Taliban bereid zijn een groot offensief, Ahmad Shah Massoud,En el breve tiempo que nos queda antes de que comience la gran ofensiva debemos lograr que las defensas esten a un nivel tal que puedan resistir los ataques mas decididos.
In de korte tijd die ons nog rest voor het grote offensief begint, moeten we erin slagen alle verdedigingswerken van een dergelijk kwaliteit te maken dat ze de sterkste aanvallen zullen kunnen doorstaan.planean una última gran ofensiva destinada a retener su control.
ze in plaats daarvan een laatste groot offensief gericht op het behouden van hun controle plannen.La gran ofensiva contra Alemania arrancará tres meses después en las costas de Provenza,
Het grote offensief tegen Duitsland gaat drie maanden later van start, de geallieerden wordenplanean una última gran ofensiva destinada a retener su control.
ze in plaats daarvan een laatste groot offensief gericht op het behouden van hun controle plannen.en donde estuvo a punto de producirse otro desastre de las tropas españolas a la hora de retirarse debido a la gran ofensiva de los rifeños.
waar bijna een ramp van de Spaanse troepen terugtrekt als gevolg van het grote offensief van de Rif optreden.Pero si lo ves, es una llamada a los negocios para usar su control sobre los recursos Para llevar a cabo una gran ofensiva para hacer retroceder a esta ola democratizante.
Maar als je er naar kijkt, is het een oproep aan het bedrijfsleven om hun controle over hulpbronnen om een groot offensief uit te voeren en om deze democratiseringsgolf terug te slaan.Alemania lanzó su última gran ofensiva contra las tropas soviéticas cerca del lago Balaton.
naar Boedapest heroveren, Duitsland lanceerde haar laatste grote offensief tegen de Sovjettroepen in de buurt van het Balatonmeer.
