Voorbeelden van het gebruik van Gravada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Igualmente, según el Casino la factura que pretendía cobrar el Ayuntamiento de Santa Cruz era superior al 15% de beneficio medio"presunto" de la actividad gravada.
Bovendien is volgens het Casino de aanslag die de Gemeente Santa Cruz de Tenerife wil incasseren hoger dan het gemiddelde van 15% aan “veronderstelde” inkomstem van de onderhavige activiteit.Se presumirá que esta actividad económica queda plenamente gravada en el caso de que la entrega de dicho bien esté gravada; se presumirá que està totalmente exenta en el caso de que la entrega esté exenta.
Cualquier ganancia en la acción estará gravada con la tasa de impuesto a las ganancias de capital más favorable,
Elke winst op de aandelen is dan belastbaar tegen het gunstigere belastingtarief voor meerwaarden, dat kan oplopen tot nul,a HABA Online si la mercancía está gravada con derechos de terceros u otras intervenciones de terceros.
de goederen met rechten van derden zijn belast of aan andere handelingen van derden zijn blootgesteld.Generalmente, esto significa que el 50% de la ganancia gravada y el otro 50% no es sin embargo, esto está sujeto a cambios como con las leyes de impuestos.
Meestal betekent dit dat dat 50% van de winst wordt belast en de andere 50% is het niet dit is echter onderhevig aan wijzigingen die met enige fiscale wetten.el Primer Ministro Jawaharlal Nehru quería una nueva capital para los estados indios de Punjab y Haryana,"no gravada por las tradiciones del pasado".
wilde premier Jawaharlal Nehru een nieuwe hoofdstad voor de Indiase provincies Punjab en Haryana, ‘niet gehinderd door de tradities uit het verleden'.son muy eficaces si usted totalmente abrumar el sistema con alimentos de alto contenido de grasa que serán gravada al máximo su aparato digestivo.
zeer effectief zijn zijn indien u volledig uw systeem met high-fat voedsel overweldigen zal uw spijsvertering to the max worden belast.no se haya identificado a efectos del IVA antes de utilizar los bienes adquiridos en el marco de su actividad gravada.
aftrek op grond dat hij zich niet heeft geïdentificeerd voor btw-doeleinden alvorens de aangekochte goederen te gebruiken in het kader van zijn belaste activiteiten.la subvención asignada al terreno no está, por lo tanto, gravada y no hay impuesto que sustraer de la subvención concedida al terreno.
de subsidie in hetzelfde tempo als de afschrijvingen wordt gefiscaliseerd, is de over terreinen verstrekte subsidie dus onbelast en dient geen belasting van de subsidie voor terreinen te worden afgetrokken.la empresa no esté gravada.
beide partijen tevreden zijn en het bedrijf onbelast.las finanzas internacionales(al menos la gran parte que es legal y que está gravada y regulada).
financiën zou kunnen ondermijnen- althans het grote deel dat legaal, belast en gereguleerd is.deberá abonarse el AGL desde que una cantidad de áridos gravada sea objeto de explotación comercial en el Reino Unido, a partir de la fecha de entrada en vigor de la Ley.
de AGL verschuldigd is wanneer een hoeveelheid belastbare aggregaten commercieel wordt geëxploiteerd in het Verenigd Koninkrijk vanaf de datum van inwerkingtreding van de Act.trata a la mayoría de sus ciudadanos como basura duramente gravada, difícilmente se podría describir como"espléndida".
haar burgers behandelt als zwaar belast huisvuil- dat nauwelijks kan worden omschreven als “super.”.estos bienes hayan sido objeto en otro Estado miembro de una ejecución de obra que haya sido gravada sin derecho a deducción o devolución;
door een derde voor zijn rekening, wanneer deze zaken in een andere Lid-Staat een bewerking hebben ondergaan die is belast zonder dat ter zake recht op aftrek of teruggaaf is ontstaan. g de invoer van goederen.por tanto, al ejercicio de la actividad económica habitual gravada.
verkoop te verrichten en dus om de gewone belaste economische activiteit uit te oefenen.no se haya identificado a efectos del IVA antes de utilizar los bienes adquiridos en el marco de su actividad gravada.
aftrek op grond dat hij zich niet heeft geïdentificeerd voor btw-doeleinden alvorens de aangekochte goederen te gebruiken in het kader van zijn belaste activiteiten.la entrega posterior del oro exenta en virtud del presente artículo estuviera gravada.
goud verband houden alsof de latere levering door hen van het krachtens dit artikel vrijgestelde goud belast was.por un régimen de una sola entrega gravada en el Estado miembro de destino con arreglo a sus tipos de IVA.
la sociedad que ha llevado a cabo la distribución resulte gravada.
de uitkerende vennootschap op grond van de correctie feitelijk is belast.llevando hasta sus últimas consecuencias su lógica, permitiendo la elección de la vía fiscal menos gravada.
ik ben geen Eurofederalist- door uw logica tot het einde toe te volgen en iedereen toe te staan voor de minst belaste fiscale weg te kiezen.
