HACER VOLAR - vertaling in Nederlands

• laten vliegen
• opblazen
• op te blazen
• het opblazen
• doen vliegen

Voorbeelden van het gebruik van Hacer volar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Semalt Duck y finalmente hacer volar el viejo ánade real.
Semalt Duck en uiteindelijk die oude wilde eend laten vliegen.

El objetivo del juego es hacer volar cualquier cosa se enfrenta dentro de cada nivel asesino temporizador fresco(c) Cómo llegar: tres.
Het doel van de sport is op te blazen alles confronteert binnenkant van elk niveau koele timer killer(c) richtingen: drie.

tú tienes el gen que puede hacer volar esta nave.
het schip kan laten vliegen.

El hecho de no desarrollar un jet pack útil se debe principalmente a la física de hacer volar a un ser humano.
Het onvermogen om een nuttig jetpack te ontwikkelen is voornamelijk te wijten aan de fysica van het laten vliegen van een mens.

Así que Henrik pudo hacer volar a Bobo.¿Y asesinó a Richard
Dus Henrik kan Bobo hebben opgeblazen en Richard hebben vermoord

su hermano quería hacer volar Londres.
zijn broer Londen wilde laten ontploffen.

que han Transcendido sus Consciencias, también intenta hacer Volar a ciertos Águilas que están descansando.
neer te laten strijken, probeert het ook bepaalde rustende Adelaars te doen vliegen.

fortuna de su familia, pero prometió preguntar cómo hacer volar al dragón.
het haar geluk verandert, maar ze beloofde te vragen hoe de draak moet worden gevlogen.

Si la gente no cree en la Navidad, no hay suficiente magia para hacer los juguetes o hacer volar el trineo.
Als mensen niet in Kerstmis geloven, dan is er niet genoeg magie voor ons om het speelgoed te maken of om te slee te laten vliegen.

que son nihilistas trastornados que quieren hacer volar todo por los aires.
ze krankzinnige nihilisten zijn die gewoon alles willen opblazen.

(Risas) No quiero decir que nos van a hacer volar, pero sí creo que podemos tener superpoderes en el sentido de que los tatuajes nos pueden dar nuevas habilidades que actualmente no poseemos.
Als we de technologie upgraden Ik zeg niet dat ze ons zullen doen vliegen, maar ik denk eerder aan superkrachten in de vorm van nieuwe vaardigheden die we momenteel niet bezitten.

también contribuyen a hacer volar su fantasía.
dragen ze ook bij aan het opblazen van hun fantasie.

solo esta cita que dice que él es el responsable de hacer volar el tiempo.
alleen dit ene citaat dat zegt dat hij degene is die verantwoordelijk is voor het laten vliegen van tijd.

entonces los turistas no serán objeto de burlas al aseverar haber visto a los yoguis hindúes hacer volar en el aire las tazas de café y también hacer que los objetos distantes,
dit mogelijk is, zullen reizigers niet worden uitgelachen als ze ons vertellen dat ze hebben gezien dat hindoeyogi's koffiekopjes door de lucht laten vliegen en ververwijderde voorwerpen schijnbaar uit eigen beweging laten naderen zonder door hem

en el sentido de que estalló a dónde-para-cada vez que él quería hacer volar por sus flotas comerciales.
in de zin dat het blies waarheen-so-ever ik wilde dat het op te blazen om historische commerciële Vloten.

Esta mañana hice volar la puerta del granero medio camino al otro lado del condado.
Vanmorgen… blies ik de schuurdeur door Small County.

Me gustó cómo hiciste volar a Sinbad en el auto.
Leuk hoe je Sinbad opblies in die auto.

Hago volar toda esta ciudad.
Ik vernietig de hele stad.

¿Hizo volar a mi esposa para vengarse de mí?
Blies hij m'n vrouw op om mij terug te pakken?

Y supongo que las hizo volar.
Dus hij ging ze laten vliegen.