IS OM TE VLIEGEN - vertaling in Spaans

• es volar

Voorbeelden van het gebruik van Is om te vliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zwembad wordt gereinigd een keer/ week De beste manier om Casa da Figueira te krijgen in Luz is om te vliegen om ofwel Lissabon of Faro(luchthaven van de Algarve).
La piscina se limpia una vez/ semana La mejor manera de llegar a la Casa da Figueira en Luz es volar a cualquiera de Lisboa o Faro(aeropuerto en el Algarve).

dus de meest gangbare route is om te vliegen naar Frankrijk of Spanje(ongeveer 5 vlieguren) en van daaruit verder
por lo que la ruta común es volar a Francia o España(aproximadamente las horas de vuelo de 5)

je ook lThe doel van dit leuke spel dat klinkt gemakkelijk maar is niet vrij is om te vliegen in de lucht en drop botten op de stenen onder
recuerde que usted también lThe objetivo de este hermoso juego que parece fácil, aunque no es bastante, es volar en el aire y soltar los huesos de debajo de las piedras

het repareren van vliegtuigen voordat het van plan is om te vliegen, is het belangrijk
reparar aeronaves antes de su vuelo programado, es importante

Met reden en logica proberen te vinden in de wereld die Gods schepping is de reden waarom een vogel vleugels kreeg als 't niet is om te vliegen en de hemel te loven met elk lied die hij zingt wat goed is en wat slecht.
Que no intente buscar la razón y la lógica del mundo que Dios ha creado. La razón por la que le dieron alas a un pájaro si no es para volar. Y para alabar al cielo con cada canción que cante.

Het moet geweldig zijn om te kunnen vliegen.
Sería increíble poder volar,¿no?

Hoe oud moet mijn baby zijn om te mogen vliegen?
¿Qué edad tiene que tener mi bebé para poder volar?

Omdat je alleen van plan bent om te vliegen, heb je geen visum nodig.
Como solo planea volar, no necesita tener una visa.

Je weet dat ik doodsbang ben om te vliegen.
Tú sabes que me aterra volar.

Het helpt ook verklaren waarom veel mensen doodsbang zijn om te vliegen.
También ayuda a explicar por qué a muchas personas les aterroriza volar.

Een nat insect verliest tijdelijk zijn vermogen om te vliegen.
Un insecto mojado se ve privado temporalmente de la capacidad de volar.

Ik vertelde jullie toch dat ik bang ben om te vliegen?
Por cierto,¿os he contado ya que a mi me da miedo volar?

En je bent bang om te vliegen.
Y y le dan miedo los aviones.

Ze woont heel ver weg en ik ben doodsbang om te vliegen.
Ella vive muy lejos, y me aterra volar en avión.

u niet in staat bent om te vliegen.
no pueda viajar.

Hij ontdekte dat zijn angst om te vliegen hem niet had toegestaan om te accepteren wie hij werkelijk was,
Descubrió que el miedo a volar no había permitido aceptara quién era realmente,

Ze ontdekken dat ze ook in staat zijn om te vliegen, en dit testen ze uit.
Descubren que también poseen la habilidad de volar y se deleitan con la experiencia.

Ik weet dat je bang bent om te vliegen… maar ik wil Chris Angel zien
Sí, Annie, sé que temes volar, pero quiero ver a Criss Ángel,

Decennialang had Charles Darwin zich afgevraagd hoe dergelijke insecten die totaal niet in staat zijn om te vliegen, op veel eilanden in de Stille Oceaan terecht kunnen komen.
Durante décadas, Charles Darwin se había preguntado cómo esos insectos totalmente incapaces de volar podrían terminar en muchas islas del Pacífico.

Hij ontdekte dat zijn angst om te vliegen hem niet had toegestaan om te accepteren wie hij werkelijk was,
Descubrió que el miedo a volar no había permitido aceptar quién era realmente,