HALLAREMOS - vertaling in Nederlands

• vinden we
• is

Voorbeelden van het gebruik van Hallaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quien sea que haya hecho esto, lo hallaremos.
Wie dit ook gedaan heeft, we vinden ze wel.

Creo que no hallaremos nada.
Ik denk niet dat we iets vinden.

No.¡Hallaremos un hotel aquí!
We zoeken hier 'n hotel!

No se preocupe. Lo hallaremos y lo ahorcaremos.
Maak je geen zorgen, we vinden hem wel en dan zullen we hem ophangen.

¿Acaso crees que hallaremos una explicación lógica?
Denk je echt dat er een logische verklaring is?

Y hallaremos consuelo y fuerzas para seguir adelante con paz y serenidad.
En we zullen troost en kracht vinden om in vrede en gemoedsrust verder te gaan.

¿Cómo hallaremos al otro comprador?
Hoe vinden wij de andere koper?

Hallaremos otro modo de ir a casa.
We zoeken een andere manier om thuis te komen.

Y en esa quietud hallaremos la paz de Dios.
En in die stilheid vinden wij de vrede van God.

¿Qué te hace pensar que hallaremos el laboratorio de Shockwave aquí?
Waarom denk je dat we Shockwaves kloonlab hier vinden?

Dígame lo que sabe, y hallaremos la manera de ayudarle.
Zeg wat je weet en laat ons een manier zoeken om je te helpen.

Que hallaremos lo que buscamos.
Hij zegt dat we zullen vinden wat we zoeken.

¿Cómo hallaremos ese árbol pequeñito del Sr. Miyagi, entre todo esto?
Hoe kunnen we meneer Miyagi's kleine boom hier vinden?

Hallaremos a su hijo.
We zullen je zoon vinden.

Nosotros lo hallaremos primero.
We vinden hem eerst.

Y la hallaremos, lo prometo.
Die zullen we vinden, dat beloof ik.

Lo hallaremos.¿Sí?
We gaan hem vinden, oké?

Nos separaremos hallaremos a Priya y la llevaremos a casa.
Daar splitsen we ons… vinden Priya en nemen haar mee naar huis.

¿Dónde lo hallaremos?
Waar gaan we zoeken?

Hallaremos otro lugar, Castle.
We zullen een andere locatie vinden, Castle.