HASTA DOCE - vertaling in Nederlands

• tot twaalf
• maximaal 12
• tot 12

Voorbeelden van het gebruik van Hasta doce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

precisión predecir liquidez financiera de la empresa en los próximos tres, seis o hasta doce meses.
zal een cashflow-analyse van uw bedrijf financiële liquiditeit nauwkeurig voorspellen de volgende drie, zes of zelfs twaalf maanden.

A pesar de su nombre, este alquiler de vacaciones en Jamaica es una villa de seis dormitorios con todo el personal que puede albergar grupos de hasta doce amigos o familiares.
Ondanks zijn naam is deze vakantiewoning in Jamaica een volledig bemande villa met zes slaapkamers die plaats biedt aan groepen van maximaal twaalf vrienden of familieleden.

luego puede cosechar por planta hasta doce capullos con los delicados y carnosos fondos florales.
daarna kunt u per plant maximaal twaalf bloemknoppen oogsten met de delicate, vlezige bloembodems.

Gracias al módulo de extensión 2040 Comfort GARDENA podrá ampliar el programador 4040 modulable Comfort GARDENA con hasta doce válvulas.
Flexibele uitbreiding Met de GARDENA Comfort Uitbreidingsmodule 2040 kan de GARDENA Besproeiingscomputer 4040 modular kan het systeem worden uitgebreid met maximaal twaalf ventielen.

Hasta doce horas antes de la salida del vuelo puede utilizar el Pre-Order Service para encargar los productos que desee y recogerlos cómodamente en la tienda de Heinemann Duty Free.
Tot twaalf uur voor de vlucht heeft u de mogelijkheid om met de Vooraf-bestelservice producten te bestellen, die u daarna comfortabel in een Heinemann Duty Free Shop kunt afhalen.

existe la posibilidad de descubrir hasta doce barcos hundidos en las aguas del Golf de Sant Jordi,
voor de meer ervaren duikers bestaat de mogelijkheid tot twaalf gezonken boten te ontdekken in de Golf van Sant Jordi,

Un hotel donde se puede optar por compartir una habitación grande con hasta doce otros, o donde se puede dormir en una habitación doble de diseño
Een hotel waar u kunt kiezen om een grote kamer met tot twaalf anderen, of waar je kunt slapen in een design tweepersoonskamer

hasta seis años(para píldoras de treinta miligramos),"> pacientes hasta doce años(para tabletas de ciento veinte
tot zes jaar(voor pillen van dertig milligram),"> patiënten tot twaalf jaar oud(voor tabletten van honderdtwintig

No recete un remedio a la edad de hasta tres años con ataques epilépticos parciales y hasta doce años para eliminar los síntomas de la neuralgia postherpética,
Contra Geef geen remedie op de leeftijd van maximaal drie jaar met epileptische partiële aanvallen en maximaal twaalf jaar om de symptomen van postherpetische neuralgie

Se han diseñado hasta doce rutas o excursiones para realizar en días alternos
Er zijn maximaal twaalf routes of excursies ontworpen op alternatieve dagen

Si busca tiendas de campaña extra grandes(hasta doce personas) para el área al aire libre,
Als u op zoek bent naar bijzonder grote tenten(maximaal twaalf personen) voor de buitenruimte, die waarschijnlijk naar fabrikanten zal

En segundo lugar, la confusa situación en la que nos encontramos en estos momentos, en que tenemos hasta doce estructuras diferentes, ha de ser reemplazada por una estructura uniforme que pueda controlarse
Twee, de huidige verwarrende situatie met maar liefst twaalf verschillende structuren moet vervangen worden door een eenvormige structuur die controleerbaar is

utilizo los juguetes pueden ser más, unas veces hasta doce, otras una cada media hora.
dan kan het nog wel vaker zijn, soms zelfs twaalf keer, en op andere dagen om het half uur.

Además de comprar, financiar y alquilar un vehículo, los clientes tendrán en el futuro la opción de seleccionar y conducir hasta doce vehículos nuevos en un año por una tarifa fija de alquiler mensual.
Naast het kopen, financieren of leasen van een auto kunnen klanten en andere geïnteresseerde partijen er in de toekomst voor kiezen om tegen een vast maandtarief een jaar lang maximaal twaalf nieuwe auto's naar keuze te rijden.

Mediante la concesión de primas por llevar a cabo la fase exploratoria de una actividad de IDT- incluida la búsqueda de socios- durante un período de hasta doce meses.
Door het toekennen van premies voor het uitvoeren van de verkennende fase van een OTO-activiteit, inclusief het zoeken van partners, gedurende een periode van maximaal twaalf maanden.

c del artículo 2, la aplicación de la presente Directiva quedará en suspenso hasta doce meses después de la entrada en vigor del anexo IV de MARPOL 73/78,
wordt de toepassing van deze richtlijn echter opgeschort tot twaalf maanden na de inwerkingtreding van bijlage IV van Marpol73/78,

He votado a favor de la enmienda 31, que establece las condiciones aplicables a los conductores contratados en un servicio de transporte internacional para posponer el período de descanso semanal hasta doce periodos consecutivos de 24 horas siguientes a un periodo de descanso semanal regular previo.
Ik heb voor amendement 31 gestemd dat de toepasselijke voorwaarden voor een bestuurder die een internationale ongeregelde vervoersdienst verricht regelt, voor het uitstellen van de wekelijkse rusttijd voor maximaal 12 opeenvolgende perioden van 24 uur na een eerdere normale wekelijkse rusttijd.

período de cuatro meses, que, en caso de nueva infracción, podrá ampliarse hasta doce meses. 2.
deze periode kan tot 12 maanden worden verlengd in geval van een nieuwe overtreding.2.

que después se estiró hasta doce y más allá del punto en que sabíamos que el sistema tenía problemas;
vervolgens uitgebreid werd tot twaalf en daarna wisten wij dat het systeem problemen veroorzaakte;

siete años hasta doce años, se puede calcular que una tercera parte de estos jóvenes está afectada de sida
de incubatieperiode van de ziekte varieert van zes à zeven tot twaalf jaar. Welnu, op grond van voornoemde factoren schat men dat een derde van deze jongeren met AIDS besmet is